1
00:01:41,018 --> 00:01:44,807
Hey, biliyorsun, bunu yapmaman gerekiyor
kendi doğum günü kahvaltını al.

2
00:01:44,938 --> 00:01:47,931
- Bu kurallara aykırı.
- Doğum günlerinden nefret ediyorum.

3
00:01:48,025 --> 00:01:49,641
- Ama yine de seni seviyorum.
- Evet.

4
00:01:53,071 --> 00:01:54,403
Peki biraz ister misin?

5
00:01:54,531 --> 00:01:57,451
- Evet, duştan çıktığımda bebeğim.
- Ben bundan bahsetmiyordum.

6
00:01:58,243 --> 00:02:00,013
- Hayır mı? Bahsettiğiniz şey bu değil mi?
- Hayır.

7
00:02:00,037 --> 00:02:03,030
- Doğum günün kutlu olsun.
- Evet, evet. Hı-hı.

8
00:02:10,088 --> 00:02:11,420
Bu çok ateşli bir kıyafet.

9
00:02:11,506 --> 00:02:12,872
Profesyonel görünmem lazım.

10
00:02:12,966 --> 00:02:15,049
Sakin ol, tamam mı?
Oradaki herkes seni seviyor.

11
00:02:15,135 --> 00:02:17,752
Ben sadece...
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

12
00:02:18,513 --> 00:02:21,301
Şirketimizdeki her yönetici
üniversite diploması var.

13
00:02:21,767 --> 00:02:24,760
Evet, ben de tartışırım
bu 15 yıllık tecrübe

14
00:02:24,853 --> 00:02:27,140
10 derecenin değeri nedir?

15
00:02:28,065 --> 00:02:29,476
- Bu insanlara değil.
- Ah.

16
00:02:30,859 --> 00:02:31,859
Ama teşekkür ederim.

17
00:02:43,664 --> 00:02:45,155
Bugün sana ihtiyacım var <i>abuela.</i>

18
00:02:45,332 --> 00:02:48,541
Hey, sadece onların ihtiyaçları olduğunu unutma
onlara olduğundan daha fazla ihtiyacın var, tamam mı?

19
00:02:48,627 --> 00:02:50,914
- Sadece odaklanmaya çalışıyorum.
- Evet.

20
00:02:51,004 --> 00:02:52,370
Gözümü topun üzerinde tut.

21
00:02:52,798 --> 00:02:54,915
- Az önce bana benzetme mi yaptın?
- Tanrım.

22
00:02:55,342 --> 00:02:57,755
Hey, bilirsin, al şunu
bir seferde bir oyun.

23
00:02:57,844 --> 00:02:59,210
Ya Weiskopf
benden hoşlanmıyor mu?

24
00:02:59,304 --> 00:03:01,421
Bu bir inçlik oyun.
Ona %110'unu vermelisin.

25
00:03:01,515 --> 00:03:02,596
Seni görmezden geliyorum, tamam mı?

26
00:03:02,683 --> 00:03:05,221
"Bu bir onurdur" ifadesini sever misiniz?
görüşürüz Bay Weiskopf"?

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,550
- Yoksa bu...
- Fazla kıç öpücüğü.

28
00:03:06,603 --> 00:03:08,185
Evet, tamam.

29
00:03:09,189 --> 00:03:10,475
Bunu almam lazım Trey.

30
00:03:10,565 --> 00:03:11,681
Bakın.

31
00:03:12,693 --> 00:03:15,401
Tek şey
seni durdurmak için bir dua ile

32
00:03:15,487 --> 00:03:16,523
sen misin?

33
00:03:19,366 --> 00:03:21,073
- Geç kalacağım.
- Tamam aşkım.

34
00:03:21,952 --> 00:03:23,159
- Öldürün onları.
- Tamam aşkım.

35
00:03:24,663 --> 00:03:26,543
Kıçın harika görünüyor
bu arada, o kot pantolonların içinde.

36
00:03:27,165 --> 00:03:29,327
Tekrar? Bilirsin,
Ben bir et parçası değilim...

37
00:03:29,751 --> 00:03:31,312
Tamam, tamam.
ama bunu çabuk yapmamız gerekecek.

38
00:03:31,336 --> 00:03:34,079
- Hoşçakal.
- Tamam aşkım. Hoşçakal.

39
00:03:46,727 --> 00:03:50,937
Size göstermek benim için bir zevk Bay Weiskopf.
Value Shop 151'de ne yapıyoruz?

40
00:03:51,022 --> 00:03:53,230
O zevk bizim.
Dikkat et, Arthur.

41
00:03:53,316 --> 00:03:57,026
Ozone Park Value Shop satışlarını geride bıraktı
en yakın yarışma iki kez.

42
00:03:57,529 --> 00:03:58,736
Size nedenini göstereyim.

43
00:03:59,114 --> 00:04:01,322
Çevrimiçi mağazamıza hoş geldiniz.

44
00:04:01,491 --> 00:04:03,983
En iyi arkadaşım Joan Volpentesta.
çalışan arkadaşımız,

45
00:04:04,077 --> 00:04:06,865
oğlu Dilly'yi okula gönderiyor
cep telefonuyla sakla

46
00:04:06,955 --> 00:04:10,164
her bir kesime dayanmak için
sığır braciole'si için sığır filetosu.

47
00:04:10,667 --> 00:04:11,707
İşte o zaman aklıma geldi.

48
00:04:11,835 --> 00:04:13,918
- Bu canlı yayın. İlginç.
- Evet.

49
00:04:14,004 --> 00:04:17,372
Abonelerimiz evden de
belirli bir somon kesimi seçin,

50
00:04:17,466 --> 00:04:20,379
arkadan üçüncü limon,
istedikleri her şey.

51
00:04:20,469 --> 00:04:23,587
Öğleden önce alışveriş yapıyorlar
20 mil yarıçapında saat 6:00'da teslimat yapıyoruz.

52
00:04:23,680 --> 00:04:25,546
Topluluğumuzu genişletir.
Hacmimizi genişletir.

53
00:04:25,640 --> 00:04:27,506
Ve genişler
kârımız güzel.

54
00:04:27,809 --> 00:04:30,347
Ve bu
her şeyin başladığı yer.

55
00:04:30,437 --> 00:04:33,396
- Pazartesi Anneleri?
- Evet. Bunların hepsi Maya'nın fikriydi.

56
00:04:34,107 --> 00:04:35,769
Yukarıda adı geçen Joan ile tanışın.

57
00:04:35,942 --> 00:04:38,275
- Merhaba. MERHABA.
- Merhaba.

58
00:04:38,361 --> 00:04:39,361
Ben bir...

59
00:04:39,529 --> 00:04:43,068
İki çocuk annesiyim
ve benim işe yaramaz bir eski sevgilim var,

60
00:04:43,158 --> 00:04:46,276
ve dertlerimi paylaşıyordum
diğer bazı annelerle

61
00:04:46,369 --> 00:04:49,953
Maya akıllıca önerdiğinde
haftalık orospu festivaline başlıyoruz...

62
00:04:50,123 --> 00:04:51,330
- Sosyal kulüp.
- Bir sosyal kulüp.

63
00:04:51,583 --> 00:04:53,996
Bilirsin, karşılamak
Pazartesi Anneler veya babalar.

64
00:04:54,920 --> 00:04:56,411
Ve oradan büyüdü.

65
00:04:56,588 --> 00:04:59,080
Beklemek. Konuşuyor musun?
müşteriler mi yoksa personel mi?

66
00:04:59,216 --> 00:05:00,707
İkisi birden. MERHABA.

67
00:05:00,801 --> 00:05:01,962
Suzi da Vinci.

68
00:05:02,260 --> 00:05:05,344
Ben buna Değer Mağazası terapisi diyorum.
Alışveriş arkadaşı gibiyiz.

69
00:05:05,514 --> 00:05:08,052
- Hikayeleri, kuponları değiştiriyoruz...
- Kocalar.

70
00:05:08,141 --> 00:05:09,928
Benim değil.

71
00:05:10,018 --> 00:05:11,759
Biliyor musun, bilmiyorum bile
ne diyeceğim,

72
00:05:11,853 --> 00:05:13,936
Arthur'un olması dışında
son derece şanslı

73
00:05:14,022 --> 00:05:15,388
sana sahip olmak
üsteğmen olarak.

74
00:05:15,982 --> 00:05:18,422
Bu yüzden seni yalnız bırakacağım
birbirinizi daha iyi tanıyın.

75
00:05:22,072 --> 00:05:23,608
Sayın Weiskopf,
bir dakikanızı alabilir miyim?

76
00:05:23,698 --> 00:05:25,485
- İki tane alabilirsin.
- Teşekkür ederim.

77
00:05:26,785 --> 00:05:28,321
Bu toplantıya hazırlandım
haftalarca.

78
00:05:28,453 --> 00:05:29,660
Ve harika iş çıkardın.

79
00:05:32,165 --> 00:05:35,533
Bak 15 yılımı koydum
Bu mağazaya hayatımın

80
00:05:36,127 --> 00:05:39,120
Ve asistan olduktan sonra
altı yıl önce müdür,

81
00:05:39,381 --> 00:05:41,589
satışlar arttı
rekor bir hızda.

82
00:05:41,925 --> 00:05:44,212
Bakın, saygısızlık etmek istemem.
ama...

83
00:05:45,053 --> 00:05:47,448
Bu mağaza hakkında ne biliyorsun?
yoksa buradan alışveriş yapanlar mı?

84
00:05:47,472 --> 00:05:49,088
uzmanlaştım
takım oluşturmada.

85
00:05:49,266 --> 00:05:51,098
Arthur MBA derecesini Duke'tan aldı.

86
00:05:51,268 --> 00:05:53,555
bulacağını düşünüyorum
o bu iş için en iyi adamdır.

87
00:05:53,687 --> 00:05:54,894
Hayır efendim.

88
00:05:55,772 --> 00:05:56,933
Ben öyleyim.

89
00:05:57,607 --> 00:05:59,269
Neredeydin
üniversiteye gidiyor musun canım?

90
00:06:01,778 --> 00:06:02,939
GED'im var.

91
00:06:03,280 --> 00:06:04,896
Buna saygı duyuyorum. Evet.

92
00:06:05,240 --> 00:06:09,200
Ama asgari işimiz var
bir nedenden dolayı gereklilikler mevcuttur.

93
00:06:09,411 --> 00:06:10,697
Peki bu sebep nedir?

94
00:06:10,787 --> 00:06:14,747
Ne kadar olduğunu bilmeni istiyorum
size ve sadakatinize değer veriyoruz.

95
00:06:18,086 --> 00:06:20,999
Yönetimin isteyeceğini düşünürdünüz
satış bölümünden bu pozisyondaki biri.

96
00:06:21,089 --> 00:06:22,580
Tamam, perspektif.

97
00:06:22,924 --> 00:06:26,793
Harika bir erkek arkadaşın var Trey.
biz konuşurken kim yüzük alışverişi yapıyor?

98
00:06:26,887 --> 00:06:28,094
Bekle, o ne?

99
00:06:28,179 --> 00:06:29,465
Bok!

100
00:06:31,516 --> 00:06:32,785
- Bunu bana neden söyledin?
- Tamam aşkım.

101
00:06:32,809 --> 00:06:34,471
"Kahretsin" dedim
yani açıkçası biliyorum...

102
00:06:34,561 --> 00:06:35,927
Neyse öyle olmamalı
bir sürpriz.

103
00:06:36,021 --> 00:06:37,728
Siz birlikteydiniz
beş yıldır.

104
00:06:37,814 --> 00:06:38,930
Bu...

105
00:06:40,775 --> 00:06:42,937
- Çocuk istiyor.
- Ve bu kötü bir şey çünkü...

106
00:06:43,028 --> 00:06:45,309
Biliyor musun? sahip değilim
şu anda bu konuşma.

107
00:06:47,407 --> 00:06:49,319
Tamam, nasıl yapacağım
bunu güzelce söyler misin?

108
00:06:49,701 --> 00:06:51,283
Tamam, yapamam.
Buna ne dersin?

109
00:06:51,369 --> 00:06:53,782
Bu gece, ortalığı karıştırıyorsun.
Partiden sonra hamile kal.

110
00:06:53,872 --> 00:06:55,079
Misafir odamı kullanabilirsin.

111
00:06:55,332 --> 00:06:57,324
- Hangi parti?
- Kahretsin!

112
00:06:59,753 --> 00:07:01,289
- Hangi parti?
- Tamam, bana bir iyilik yap.

113
00:07:01,588 --> 00:07:03,671
Şaşırmış gibi davran.
Bunu benim için yapabilir misin?

114
00:07:03,757 --> 00:07:06,170
Bencil olmayın.
Kimse bencil bir kızdan hoşlanmaz.

115
00:07:16,269 --> 00:07:18,636
- Sürpriz!
- Sürpriz!

116
00:07:20,357 --> 00:07:22,189
Hayır. Hey!

117
00:07:32,911 --> 00:07:34,072
Hey.

118
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
Merhaba millet.

119
00:07:35,246 --> 00:07:36,953
Eğer yapabilseydiniz
hepsi sadece azalıyor.

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,372
Müziği kesin.

121
00:07:38,541 --> 00:07:39,861
Ben...

122
00:07:40,085 --> 00:07:42,793
birkaç şey söylemek istiyorum
doğum günü kızı hakkında

123
00:07:42,879 --> 00:07:43,879
- Ah.
- Aman Tanrım.

124
00:07:43,964 --> 00:07:46,126
Koçluk yaptığım dönemde
Babe Ruth Ligi...

125
00:07:46,341 --> 00:07:48,003
- Ah, hayır! Hayır...
- Evet.

126
00:07:48,093 --> 00:07:51,131
Bu Cuma gecesi vardı
Pezzicola Field'da maç.

127
00:07:52,013 --> 00:07:56,883
Ve bu çocuk düşüyor
çağrılan üçüncü saldırıda,

128
00:07:57,477 --> 00:07:59,139
ve hiçbir yerden,

129
00:07:59,312 --> 00:08:03,932
bu çığlık var
tribünlerden geliyoruz.

130
00:08:06,152 --> 00:08:10,317
Çılgın bir bayan
her yerde.

131
00:08:10,907 --> 00:08:15,026
Bu yüzden arkamı dönüyorum
Bu çılgına bir göz atmak için

132
00:08:17,163 --> 00:08:19,780
ve bam, işte orada.

133
00:08:21,501 --> 00:08:26,212
Güzel, küstah,
ve tamamen yanıyor.

134
00:08:27,507 --> 00:08:29,169
Ve herhangi biri, herhangi biri

135
00:08:30,635 --> 00:08:33,173
kurumsal sik kafalı

136
00:08:33,263 --> 00:08:37,348
kim sadece takdir etmez
bu kadın ne kadar muhteşem...

137
00:08:38,560 --> 00:08:41,223
Peki bebeğim, dedikleri gibi...

138
00:08:41,730 --> 00:08:45,314
- "Bitmeden bitmez."
- Dilly.

139
00:08:47,777 --> 00:08:49,046
- Hadi, benimle dans et.
- Tanrım. Şimdi?

140
00:08:49,070 --> 00:08:50,256
- Hayır. Hadi. Evet, evet.
- Gerçekten mi?

141
00:08:50,280 --> 00:08:51,896
- Evet, evet.
- Şu anda?

142
00:08:51,990 --> 00:08:53,401
Şu anda
herkesin önünde.

143
00:08:53,491 --> 00:08:54,902
Mmm.

144
00:09:08,548 --> 00:09:09,880
Çok güzel görünüyorsun.

145
00:09:10,467 --> 00:09:11,583
O kadar da kötü değilsin.

146
00:09:11,676 --> 00:09:13,087
Ah. Tamam aşkım.

147
00:09:23,354 --> 00:09:25,516
Demek istediğim, temizlik yapmak
kendi doğum günümde. Güzel.

148
00:09:25,815 --> 00:09:27,602
İşte bu
gerçek arkadaşlar bunu yapar.

149
00:09:28,777 --> 00:09:30,337
Doğum günümü kutlayacağım
her yıl burada.

150
00:09:30,361 --> 00:09:31,522
Kapa çeneni.

151
00:09:32,030 --> 00:09:33,316
İyi misin?

152
00:09:34,616 --> 00:09:36,107
- Boşver onları.
- Evet, boşver onları.

153
00:09:36,659 --> 00:09:37,900
DSÖ?

154
00:09:38,661 --> 00:09:40,072
Onlara.

155
00:09:40,371 --> 00:09:44,911
Ah eğitimli insanlar
onların süslü evlerinde

156
00:09:45,001 --> 00:09:47,368
çocuklarına isim verenler
meyveden sonra ve

157
00:09:48,880 --> 00:09:50,291
Kilimanjaro'ya tırmanın.

158
00:09:50,381 --> 00:09:52,873
Evet, boşver onları.

159
00:09:53,051 --> 00:09:54,667
yani öyle değil mi
seni deli etmek

160
00:09:55,053 --> 00:09:57,670
sırf anlamadığın için
18 yaşındayken diploma aldın, sen...

161
00:09:58,014 --> 00:10:00,256
Bir iş için uygun değilsiniz
40 yaşına geldiğinde?

162
00:10:01,518 --> 00:10:05,478
Her şeyden önce,
hayatın adil olduğunu kim söyledi?

163
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
Sağ?

164
00:10:07,816 --> 00:10:12,436
Demek istediğim, haydi, vaftiz oğlun gidiyor
Google bursuyla Stanford'a,

165
00:10:12,529 --> 00:10:14,737
bu tür bir şey bile yardımcı olur
işler yolunda değil mi sence?

166
00:10:15,281 --> 00:10:17,489
Haydi Maya, bu bir başlık.
Bu seni tanımlamaz.

167
00:10:17,575 --> 00:10:20,613
Bunu söyleyemeyen kadın bunu söylüyor
oğlunun adını söylemeden

168
00:10:20,745 --> 00:10:23,349
- Stanford'a gideceğini.
- Bu doğru. Tamam aşkım. Elbette.

169
00:10:23,373 --> 00:10:26,457
Demek istediğim ve yapmalısın.
Malısın.

170
00:10:26,584 --> 00:10:27,791
Bu harika.

171
00:10:28,378 --> 00:10:29,619
Ama ben...

172
00:10:32,048 --> 00:10:33,380
Bilmiyorum.

173
00:10:34,050 --> 00:10:35,882
Şu ana kadar düşündüm ki, ben...

174
00:10:39,848 --> 00:10:41,009
Bilmiyorum.

175
00:10:41,391 --> 00:10:43,053
Bu...
Bu Sarah'la mı ilgili?

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,932
Tamam aşkım. Ne zaman yapacaksın?
bunun için kendini affeder misin?

177
00:10:48,940 --> 00:10:50,021
Gerçekten mi.

178
00:10:50,108 --> 00:10:52,942
Belki de durmaya ihtiyacım var
kafamı duvara vuruyorum.

179
00:10:53,570 --> 00:10:55,857
Dünya sana yeterince şey söylüyor
kez "Sen busun"

180
00:10:56,030 --> 00:10:57,566
belki zamanı gelmiştir
buna inanmaya başlamak için.

181
00:10:57,657 --> 00:10:59,552
Bir sürü başka iş var
orada, M Teyze.

182
00:10:59,576 --> 00:11:02,910
- Aman Tanrım! Kulak misafiri olmayı bırakır mısın?
- Kulak misafiri değilim.

183
00:11:03,037 --> 00:11:05,905
Tamam, şimdi de pasta getirdi, bu yüzden ona kızamam.

184
00:11:06,207 --> 00:11:07,368
Tamam aşkım.

185
00:11:07,709 --> 00:11:09,701
Doğum gününde bir dilek.

186
00:11:10,962 --> 00:11:13,249
Tamam aşkım.

187
00:11:14,549 --> 00:11:16,211
Keşke...

188
00:11:19,220 --> 00:11:20,552
Keşke

189
00:11:20,889 --> 00:11:23,802
bir dünyada yaşadığımızı
Sokak zekasının kitap zekasına eşit olduğu yer.

190
00:11:27,979 --> 00:11:29,220
Keşke...

191
00:11:29,397 --> 00:11:30,558
Merhaba.

192
00:11:31,107 --> 00:11:33,269
Elinden gelenin en iyisini yaptın, değil mi?

193
00:11:33,860 --> 00:11:35,146
- Bu doğru.
- Evet.

194
00:11:36,362 --> 00:11:37,523
Hadi.

195
00:11:37,739 --> 00:11:39,884
Bunu patlatalım. Darbe aldığını biliyoruz.

196
00:11:40,992 --> 00:11:42,553
Sokakta söylenen bu
Ben...

197
00:11:42,577 --> 00:11:44,430
- Darbe aldığını söylemiyorum.
- Kapa çeneni. Lütfen çenenizi kapatın.

198
00:11:44,454 --> 00:11:46,741
Dışarı üfle.
Bütün gece burada kalamayız.

199
00:11:48,374 --> 00:11:52,163
Bu fikir her zaman hoşuma gitmiştir
yuvarlak masalardan oluşuyor.

200
00:11:52,754 --> 00:11:57,169
Bilirsin, çocukken en sevdiğim şey
hikayeler King'in anlattığı hikayelerdi...

201
00:11:58,134 --> 00:12:00,547
Bayan Davilla, bir dakika.

202
00:12:07,477 --> 00:12:09,389
Bak, farkındayım
Bu pozisyonu sen istedin.

203
00:12:09,562 --> 00:12:12,225
Ve dahası, içtenlikle
bunu hak ettiğine inan.

204
00:12:12,357 --> 00:12:15,816
Fikirleriniz kaba olsa da,
hâlâ liyakati var.

205
00:12:15,944 --> 00:12:17,755
- Yani...
- Bunların neresi kaba?

206
00:12:17,779 --> 00:12:20,192
Ama gözlerini devirdiğinde,
Bayan Davilla,

207
00:12:20,573 --> 00:12:24,692
ekip oluşturmayı önemsizleştiriyorsunuz
egzersiz ve bu bizi bölüyor.

208
00:12:25,161 --> 00:12:26,652
Sen benim sağ kolumsun.

209
00:12:26,746 --> 00:12:29,113
Hepimiz aynı masadayız.
Evet?

210
00:12:30,291 --> 00:12:34,661
Dediğim gibi,
Kendimizi şövalyeler olarak düşünmemizi isterim.

211
00:12:34,754 --> 00:12:37,872
her biri kendi bilgeliğine sahip
ve tımarlıklar.

212
00:12:38,174 --> 00:12:40,791
Peki, Sör Vondel Jones,

213
00:12:41,386 --> 00:12:44,720
sen olacaksın
baklagil şövalyemiz.

214
00:12:44,931 --> 00:12:48,641
Ve Sör Alex Gibbian,
sen etin markisisin.

215
00:12:48,768 --> 00:12:50,179
Baklagil nedir ki?

216
00:12:50,728 --> 00:12:53,516
Ve Shaniqua Harris,
sen şövalyesin

217
00:12:53,940 --> 00:12:55,226
kadın hijyeni.

218
00:12:55,566 --> 00:12:56,727
Menopozdayım.

219
00:12:58,111 --> 00:12:59,192
Görünüşe göre bunu hak ediyorum.

220
00:12:59,279 --> 00:13:00,941
Hey, bir bayan
seni aradı.

221
00:13:01,030 --> 00:13:03,522
Şey, bununla ilgili bir şey
FandC'den bir iş görüşmesi.

222
00:13:04,242 --> 00:13:06,074
Franklin ve Clarke mı?
Bilmiyorum.

223
00:13:07,161 --> 00:13:09,223
İşin yarısını yapanlar
Yedinci, sekizinci ve 11. koridorda.

224
00:13:09,247 --> 00:13:10,283
Ah. Tamam aşkım.

225
00:13:12,166 --> 00:13:13,577
başvurmadım
orada bir iş için.

226
00:13:13,668 --> 00:13:16,661
Pekala, onu benden çıkardın.
Doğum günü dileğini hatırlıyor musun?

227
00:13:18,006 --> 00:13:19,042
Ne? Dilly mi?

228
00:13:19,132 --> 00:13:23,126
Yasal adınızı kullandı, endişelenmeyin.
Sana bazı işler ayarladı. O yaptı.

229
00:13:23,219 --> 00:13:25,336
- Ondan bunu istemedim.
- Tamam, tamam.

230
00:13:25,430 --> 00:13:28,013
Peki, biliyor musun?
ya biraz top yetiştirebilirsin

231
00:13:28,099 --> 00:13:31,217
ya da hayatının geri kalanını geçir
Lord Bag-o'- Dicks'le birlikte.

232
00:13:31,644 --> 00:13:35,012
Ve eğer müşteri hizmetleri gelirse ve
kavga etmek istiyorlar. İşte savaşalım.

233
00:13:35,106 --> 00:13:37,723
Sana biraz kılıç oyunu öğreteceğim.
Şövalye...

234
00:14:28,785 --> 00:14:30,026
Maya Davilla.

235
00:14:31,037 --> 00:14:34,155
Üzgünüm, Maria Vargas'ın yönetimi altında.
Şu kişiden bir telefon aldım:

236
00:14:34,248 --> 00:14:36,035
Röportajınız
59. katta.

237
00:14:52,100 --> 00:14:53,716
- MERHABA. Ben...
- Bayan Vargas.

238
00:14:53,810 --> 00:14:55,301
Evet, seni bekliyordu.

239
00:14:56,854 --> 00:14:58,095
O?

240
00:14:59,440 --> 00:15:00,726
Bayan Vargas burada.

241
00:15:02,110 --> 00:15:03,110
MERHABA.

242
00:15:04,779 --> 00:15:06,065
Ben Anderson Clarke'ım.

243
00:15:07,073 --> 00:15:08,753
Clarke, Franklin ve Clarke'ta olduğu gibi mi?

244
00:15:08,783 --> 00:15:10,900
Ah, büyükbabam bunu istedi
Clarke ve Franklin olmak

245
00:15:10,993 --> 00:15:12,593
ama yazı tura atmayı kaybetti.

246
00:15:12,662 --> 00:15:14,870
Hala istiridyelerimi buharda pişiriyorum.
İçeri gel. İçeri gel, Maria.

247
00:15:14,956 --> 00:15:17,619
- Lütfen bana Maya deyin.
- Ah.

248
00:15:17,708 --> 00:15:19,700
O halde bana Anderson deyin.

249
00:15:20,211 --> 00:15:21,918
Sen... Sen...

250
00:15:22,672 --> 00:15:23,958
Yani,
sen işin başısın...

251
00:15:25,383 --> 00:15:27,545
sadece bunu varsaymıştım
insan kaynakları...

252
00:15:27,635 --> 00:15:29,297
Özgeçmişin ilgimi çekiyor.

253
00:15:29,720 --> 00:15:30,836
Satıştan mı geliyorsun?

254
00:15:31,222 --> 00:15:32,222
On beş yıl.

255
00:15:33,599 --> 00:15:35,431
üzgünüm
bu pozisyon ne için?

256
00:15:35,518 --> 00:15:39,512
Sık sık satışların olması gerektiğini düşündüm
Ürün geliştirmede daha büyük bir ses.

257
00:15:39,856 --> 00:15:40,856
Daha fazla katılamazdım.

258
00:15:40,940 --> 00:15:42,835
Demek istediğim, piyasa
sadece daha rekabetçi hale geliyoruz.

259
00:15:42,859 --> 00:15:45,476
- Ve tüketiciler giderek daha akıllı hale geliyor.
- Evet, öyleler.

260
00:15:46,946 --> 00:15:48,107
Burada, şehirde mi yaşıyorsun?

261
00:15:49,157 --> 00:15:50,443
Dairelerin arasındayım.

262
00:15:50,992 --> 00:15:52,153
Aile?

263
00:15:52,785 --> 00:15:54,742
Benim.

264
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
Ah.

265
00:15:56,247 --> 00:15:58,034
Üzgünüm, bilmiyordum
bir toplantın vardı.

266
00:15:58,541 --> 00:16:00,999
Maya, bu Zoe.
Başkan yardımcılarımızdan biri.

267
00:16:01,085 --> 00:16:02,121
- Merhaba.
- MERHABA.

268
00:16:02,211 --> 00:16:04,794
- Maya, Sam Weiskopf için çalışıyor.
- Dolaylı olarak.

269
00:16:05,089 --> 00:16:06,876
Peki siz nesiniz arkadaşlar?
hakkında mı konuşuyorsun?

270
00:16:07,049 --> 00:16:09,632
getirmeyi düşünüyordum
Maya danışmanlık için çalışıyor.

271
00:16:09,927 --> 00:16:11,043
Öyle miydin?

272
00:16:11,345 --> 00:16:12,345
Vay.

273
00:16:13,139 --> 00:16:16,553
Ah, bir sürü şeye sahip olmalısın
ürün geliştirme deneyimi.

274
00:16:16,642 --> 00:16:19,385
Ah, eminim çok bilgilidir
Ürünlerimizin etkinliği açısından.

275
00:16:19,562 --> 00:16:20,894
Maya?

276
00:16:22,857 --> 00:16:24,723
Ah, benden istiyorsun...

277
00:16:27,153 --> 00:16:28,860
Tamam, tamam.

278
00:16:29,780 --> 00:16:32,864
Şey,
kafamın üstünden, ımm...

279
00:16:33,659 --> 00:16:35,742
Yağmur Ormanınız
Dağ Şampuanı mükemmel,

280
00:16:35,828 --> 00:16:38,115
sadece stoklamama rağmen
normal versiyon.

281
00:16:38,206 --> 00:16:41,745
Erkeklerin tıraş jeli
gerçekten hareket ediyor.

282
00:16:41,876 --> 00:16:43,458
Ama cilt bakım seriniz...

283
00:16:43,920 --> 00:16:45,081
Evet?

284
00:16:46,839 --> 00:16:48,205
Biraz geride
rekabet.

285
00:16:48,299 --> 00:16:49,659
Yapabilir misin
daha spesifik olmak ister misiniz?

286
00:16:49,967 --> 00:16:52,630
Peki, sen başlattın
Geçen bahar avokado jojoba hattı,

287
00:16:52,887 --> 00:16:55,379
ve yalnızca 1.353 adet sattık,

288
00:16:55,473 --> 00:16:57,931
bu da yaklaşık %70'tir
normal aralığın altında.

289
00:16:58,059 --> 00:17:00,996
- Peki bu aklının ucundan mı geçiyor?
- Seninle özel olarak konuşabilir miyim?

290
00:17:01,020 --> 00:17:03,307
Bir saniye.
Neden satmadılar sanıyorsun Maya?

291
00:17:03,523 --> 00:17:04,855
Peki...

292
00:17:05,233 --> 00:17:07,816
Organik hattınız
gerçekten organik değil.

293
00:17:09,111 --> 00:17:10,111
Benimle dalga mı geçiyorsun?

294
00:17:13,533 --> 00:17:15,866
Bak, istemiyorum
kimseye hakaret etmek. Tamam aşkım? Ve ben...

295
00:17:16,410 --> 00:17:20,324
Kimlik bilgilerimin farkındayım
genellikle ne değil...

296
00:17:20,456 --> 00:17:21,822
Ah, bu konuda haklısın.

297
00:17:23,876 --> 00:17:26,289
Harvard öğrencisi,
büyük onur.

298
00:17:26,379 --> 00:17:28,939
Bir de hayırseverliğiniz var,
Barış Gönüllüleri ile yapılan tüm işler.

299
00:17:28,965 --> 00:17:31,673
Ve tabii ki yapmalısın
Facebook sayfasına bakın.

300
00:17:31,801 --> 00:17:33,838
- Facebook sayfası mı?
- Facebook sayfam mı?

301
00:17:34,470 --> 00:17:37,053
antrenman yapıyordum
Kilimanjaro için aylardır.

302
00:17:37,640 --> 00:17:38,847
Bu doğru mu?

303
00:17:39,100 --> 00:17:41,387
Peki Zoe? Ne düşünüyorsun?

304
00:17:41,686 --> 00:17:42,972
Yeterince gördüğümü düşünüyorum.

305
00:17:44,272 --> 00:17:45,558
Geldiğin için teşekkürler Maya.

306
00:17:45,856 --> 00:17:48,143
Evet, tamam. Teşekkür ederim.

307
00:17:59,537 --> 00:18:00,653
Bok.

308
00:18:05,751 --> 00:18:06,867
Hey.

309
00:18:07,336 --> 00:18:08,336
Ah-ah.

310
00:18:08,963 --> 00:18:10,374
Mutlu görünmüyor.

311
00:18:10,464 --> 00:18:12,171
- Mutlu görünmüyor.
- Mutlu değilim.

312
00:18:12,466 --> 00:18:13,582
Seni sevmediler mi?

313
00:18:13,676 --> 00:18:15,508
Hayır, düşündüler
Çok başarılıydım,

314
00:18:15,595 --> 00:18:19,134
MBA'im ve görevim göz önüne alındığında
Barış Gücü'nde.

315
00:18:19,223 --> 00:18:20,680
- Onları kim suçlayabilir?
- Barış Gönüllüleri mi?

316
00:18:20,766 --> 00:18:22,052
Evet, her şey yolunda

317
00:18:23,019 --> 00:18:24,226
Facebook sayfamda.

318
00:18:24,353 --> 00:18:25,685
Ama Facebook'ta değilsin...

319
00:18:27,607 --> 00:18:28,973
Dilly!

320
00:18:30,067 --> 00:18:31,649
Hareket etmeyin.

321
00:18:32,361 --> 00:18:36,150
Facebook sayfası mı oluşturdun
Maya için mi? Ve yalan söyleme.

322
00:18:36,324 --> 00:18:37,405
Evet.

323
00:18:37,491 --> 00:18:38,607
Tamam, bu kolaydı.

324
00:18:39,035 --> 00:18:40,492
Ama bu sadece Facebook değildi.

325
00:18:40,578 --> 00:18:42,069
Tamam, ver bana
biraz kredi.

326
00:18:42,830 --> 00:18:43,946
Bu bir sanat eseridir.

327
00:18:44,040 --> 00:18:46,310
Yani sana tamamen yeni bir kimlik verdim.

328
00:18:46,334 --> 00:18:49,827
Kendi WIX siteniz var.
sosyal ve kurumsal bir yapısı var.

329
00:18:50,004 --> 00:18:51,415
- Ne?
- Neden Dill?

330
00:18:51,756 --> 00:18:52,917
Doğum günün için.

331
00:18:53,007 --> 00:18:56,028
Demek istediğim, gösterişli olmak istediğini söylemiştin.
Ben de Cinderella'nın kıçını yaladım.

332
00:18:56,052 --> 00:18:58,294
- Tamam.
- Ben...

333
00:18:58,763 --> 00:18:59,970
ben yapacaktım
porno adını kullan,

334
00:19:00,056 --> 00:19:01,992
ama sen onu bile kullanmıyorsun
artık yasal adın yok, yani...

335
00:19:02,016 --> 00:19:03,177
Porno adım mı?

336
00:19:03,267 --> 00:19:05,454
- Evet, ilk evcil hayvan, ilk sokak.
- İlk evcil hayvan, ilk sokak.

337
00:19:05,478 --> 00:19:06,685
Benimki Kabarık Vadi.

338
00:19:06,771 --> 00:19:08,763
Tamam, yani
yepyeni bir sen,

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,988
ama yine de sensin
çünkü bu senin gerçek adın.

340
00:19:11,025 --> 00:19:14,109
Herşeyim var. bende senin var
okul kayıtları, çalışma geçmişi.

341
00:19:14,195 --> 00:19:17,529
Yani FBI bunu çürütemezdi.
yani aslında gerçek.

342
00:19:17,740 --> 00:19:19,356
Bunun saçmalık olması dışında.

343
00:19:19,659 --> 00:19:21,070
Evet, bu saçmalık.

344
00:19:21,369 --> 00:19:22,655
Dışarı!

345
00:19:22,912 --> 00:19:25,905
Önemli değil
çünkü zaten işi alamıyorum.

346
00:19:27,875 --> 00:19:30,583
Ve bak, bir dahaki sefere
Doğum günü dileklerimi yapmaya başlıyorum

347
00:19:31,504 --> 00:19:32,620
sadece kafama vurdun.

348
00:19:32,838 --> 00:19:35,000
- Soğanlı Cockburn.
- Ne?

349
00:19:36,133 --> 00:19:38,045
- Bu benim porno adım.
- "Soğanlı" deme.

350
00:19:39,595 --> 00:19:42,759
İğrençsin. Lanet etme
vaftiz annenin önünde.

351
00:19:43,349 --> 00:19:44,590
Küçük pislik.

352
00:19:45,893 --> 00:19:50,684
Tamam, lehine olanların hepsi
Adını Sabah Çiğneyenleri olarak değiştirdim

353
00:19:50,773 --> 00:19:53,140
elini kaldır.
Güzel ve yüksek, bu yüzden sayabiliyorum.

354
00:19:53,234 --> 00:19:55,567
- Direk gibi ses çıkarıyor...
- Yemek yemek anlamına geliyor, tamam mı?

355
00:19:56,028 --> 00:19:58,361
"Anneler" diyoruz
erkeklere karşı cinsiyetçidir.

356
00:19:58,823 --> 00:20:00,823
- Tamam aşkım.
- Biraz aptalsın, değil mi?

357
00:20:05,788 --> 00:20:07,996
Unutma, öyle yapman gerekiyordu
sağ kolum olmak.

358
00:20:11,127 --> 00:20:13,790
Eminim kullanıyordur
sağ el çok fazla.

359
00:20:13,879 --> 00:20:14,879
Merhaba?

360
00:20:15,214 --> 00:20:18,207
Bana "çiğneme"nin ne anlama geldiğini söyle.
"Çiğneme"nin ne anlama geldiğini biliyorum.

361
00:20:18,300 --> 00:20:19,586
Evet.

362
00:20:20,010 --> 00:20:21,922
Ah, ben...

363
00:20:22,012 --> 00:20:23,719
Teşekkür ederim.

364
00:20:25,725 --> 00:20:27,432
Hayır kesinlikle
Yapacağım.

365
00:20:29,353 --> 00:20:30,594
Ne?

366
00:20:30,938 --> 00:20:32,349
Bu FandC'ydi.

367
00:20:33,232 --> 00:20:34,723
Beni işe almak istiyorlar.

368
00:20:35,067 --> 00:20:38,185
Kapa çeneni. O kadar sıska sanıyordum ki
kaltak seni ofisinden mi attı?

369
00:20:38,279 --> 00:20:41,363
O yaptı. Yani aslında çöpe attım
tüm cilt bakım serisi.

370
00:20:41,449 --> 00:20:44,066
Belki de bu, olup olmadığını görmek için yapılan bir testti.
Sen düz bir nişancıydın.

371
00:20:44,452 --> 00:20:46,364
Yalan seni kapıdan içeri soktu,

372
00:20:47,037 --> 00:20:49,199
ama işi aldın bebeğim.

373
00:20:49,457 --> 00:20:51,824
Hadi ama.
Bunu yapabilirsin.

374
00:20:52,877 --> 00:20:54,477
- Bunu yapabilirsin.
- Bayan Davilla.

375
00:20:55,129 --> 00:20:56,129
Bir dakika.

376
00:20:58,716 --> 00:21:00,332
Şampiyon kim?

377
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
- Ne?
- Sen şampiyonsun.

378
00:21:02,219 --> 00:21:03,630
- Haydi, şampiyon kim?
- Ne?

379
00:21:04,013 --> 00:21:05,800
- Şampiyon kim? Hadi uyan.
- Ha?

380
00:21:05,890 --> 00:21:06,930
Şampiyon kim? Hadi gidelim.

381
00:21:06,974 --> 00:21:08,076
- Şampiyon kim?
- Şampiyon ben miyim?

382
00:21:08,100 --> 00:21:09,181
Sen şampiyonsun.

383
00:21:09,477 --> 00:21:11,810
- Ah. Hadi. Tamam, git.
- Durmak!

384
00:21:16,358 --> 00:21:18,145
Affedersin Arthur.

385
00:21:18,736 --> 00:21:22,730
her şeyi düşünüyordum
bu hafta söylediğin şeyler.

386
00:21:23,115 --> 00:21:24,196
İyi.

387
00:21:24,700 --> 00:21:26,380
Ve sanmıyorum
Sağ kolun olabilirim.

388
00:21:27,244 --> 00:21:28,244
Vazgeçiyor musun?

389
00:21:30,206 --> 00:21:31,413
Size iyi şanslar.

390
00:21:32,374 --> 00:21:33,660
Size iyi şanslar.

391
00:21:34,293 --> 00:21:36,410
İş bulmak kolay değil
senin yaşında bir kadın için.

392
00:21:36,754 --> 00:21:38,461
-Bop.
- Ah-ah. Mmm-mmm, mmm-mmm.

393
00:21:41,801 --> 00:21:43,588
Hayır, bu değil
iyi olacak.

394
00:21:43,928 --> 00:21:45,920
Ah, o yapmak üzere
seni sikeyim.

395
00:21:49,391 --> 00:21:50,552
Beni izle.

396
00:22:23,092 --> 00:22:25,379
Attaboy, Lucas, güzel dönüş.

397
00:22:25,761 --> 00:22:26,922
Güzel göt.

398
00:22:28,347 --> 00:22:30,827
- Kimden bahsediyorsun? Hey.
- Kimden bahsettiğimi biliyorsun.

399
00:22:32,184 --> 00:22:34,824
Takım harika görünüyor.
Bu sene sonuna kadar gidiyorsunuz.

400
00:22:34,854 --> 00:22:36,894
Evet. Evet mutlu olacağım
Eğer turnuvayı yaparsak,

401
00:22:36,981 --> 00:22:38,893
ama çok iyi takımlar var
yenmek.

402
00:22:38,983 --> 00:22:41,143
En iyisine sahip değiller
Ülkede yardımcı antrenör.

403
00:22:41,652 --> 00:22:42,921
Kendine olan güvenini seviyorum.

404
00:22:42,945 --> 00:22:44,527
senin...
Biliyorum.

405
00:22:44,738 --> 00:22:46,104
Gülümse diyecektim.

406
00:22:48,742 --> 00:22:51,450
Hey, bende biraz var...
Seninle konuşmak istediğim harika bir haber.

407
00:22:52,538 --> 00:22:54,325
- Evet?
- Dolunay mı?

408
00:22:54,540 --> 00:22:57,908
Evet, izin ver... Burada bitireyim.
ve sonra saat 8:00'de orada görüşürüz?

409
00:22:58,085 --> 00:22:59,371
- Mükemmel.
- Tamam aşkım.

410
00:23:10,472 --> 00:23:12,464
Ben sadece inanamıyorum
evet dedin.

411
00:23:12,683 --> 00:23:14,015
Biliyorum. Ben...

412
00:23:14,101 --> 00:23:15,808
Biliyorum, kafam
hâlâ dönüyor.

413
00:23:15,978 --> 00:23:18,186
Evet ama sen demek istiyorsun ki
temize çıkacaksın, değil mi?

414
00:23:19,940 --> 00:23:23,024
Bak, bunu kabul ediyorum
İçeri girdiğimde pek de dürüst değildim.

415
00:23:24,403 --> 00:23:25,894
ama ne yaptım
o odada...

416
00:23:27,072 --> 00:23:28,153
Bak bunu yapabilirim.

417
00:23:29,533 --> 00:23:31,741
Tamam, ben...
Senin adına sevindim bebeğim.

418
00:23:32,411 --> 00:23:34,778
Hey, belki alırsın
bu teklif.

419
00:23:35,247 --> 00:23:39,742
Onlara birkaç haftaya ihtiyacımız olduğunu söyle.
ve gidip bir aile kurabiliriz.

420
00:23:40,461 --> 00:23:41,730
Demek istediğim, bu olabilir
gerçekten iyi bir şey.

421
00:23:41,754 --> 00:23:42,754
Trey, yapamam.

422
00:23:48,469 --> 00:23:49,505
Bu sadece

423
00:23:50,471 --> 00:23:51,882
doğru zaman değil.

424
00:23:53,182 --> 00:23:56,675
Zamanlamamız hiçbir zaman doğru görünmüyor

425
00:23:56,769 --> 00:23:57,930
öyle mi?

426
00:23:58,228 --> 00:24:01,141
Demek istediğim, konuşuyorduk
üç yıldır bu konuda.

427
00:24:02,107 --> 00:24:06,442
Her zaman düşündüm
biz buna doğru gidiyorduk.

428
00:24:07,363 --> 00:24:08,899
Bilirsin? istiyorum

429
00:24:10,282 --> 00:24:11,944
bir aile, Maya.

430
00:24:12,034 --> 00:24:15,027
Çocuk istiyorum
ve bunu seninle istiyorum.

431
00:24:15,329 --> 00:24:16,740
Hatta evlat edinebiliriz.

432
00:24:17,164 --> 00:24:18,450
Ah bebeğim...

433
00:24:26,382 --> 00:24:27,793
Hayır.

434
00:24:30,511 --> 00:24:32,844
çok açık
farklı şeyler istiyoruz.

435
00:24:33,013 --> 00:24:34,013
Trey...

436
00:24:35,391 --> 00:24:36,927
Bunu daha fazla yapmamalıyız.

437
00:25:35,409 --> 00:25:37,867
Ah. Oh, hayır, benziyorsun
Bayan Doubtfire.

438
00:25:38,245 --> 00:25:40,453
bakmaya çalışıyorum
saygın, çok sürtük değil.

439
00:25:40,539 --> 00:25:42,155
Tamam,
peki, orada sorun yok.

440
00:25:42,541 --> 00:25:44,658
O kıyafet
penis kovucu gibi.

441
00:25:45,210 --> 00:25:46,792
- Penis kovucu nedir?
- Tamam, dışarı.

442
00:25:47,337 --> 00:25:49,704
Ne? Kötü şeyler söylüyorsun
her zaman.

443
00:25:49,798 --> 00:25:51,164
Tamam, biliyor musun?
Git fırçala

444
00:25:52,051 --> 00:25:54,919
- dişleri gıcırdıyor. Güle güle.
- Bu tek kelime bile değil.

445
00:25:55,012 --> 00:25:58,471
Hey, planına göre git
bunun dışında herhangi bir şey.

446
00:25:58,932 --> 00:26:02,642
Ve o yüzü sil
Yüzün, küçük hanım şey, tamam mı?

447
00:26:04,271 --> 00:26:06,183
Elbette. söyleme
Seni uyarmadım.

448
00:26:11,612 --> 00:26:13,590
Haydi şunu yapalım kızlar.

449
00:26:13,614 --> 00:26:15,105
- Evet!
- Evet!

450
00:26:15,199 --> 00:26:16,531
- Hayır.
-Maya!

451
00:26:16,617 --> 00:26:17,886
- Hayır.
- Maya, buraya gel.

452
00:26:17,910 --> 00:26:19,276
- HAYIR!
- Hadi.

453
00:26:26,126 --> 00:26:27,992
<i>Yo, yo, yo, yo, bebek popu</i>

454
00:26:28,087 --> 00:26:30,625
<i>Evet sen, buraya gel,
bana bir öpücük ver</i>

455
00:26:30,714 --> 00:26:33,422
<i>Hızlı yapsan iyi olur,
yoksa sinirleneceğim</i>

456
00:26:33,509 --> 00:26:36,001
<i>Duymuyor musun
müzik çok güçlü geliyor</i>

457
00:26:36,095 --> 00:26:37,614
<i>- Keşke yapsaydınız gibi mi?</i>
- Yolumdan çekil.

458
00:26:37,638 --> 00:26:39,095
<i>Şimdi itin</i>

459
00:26:40,849 --> 00:26:41,849
<i>İyice itin</i>

460
00:26:42,434 --> 00:26:43,594
- Bu göğüslerimi acıttı.
- Öyle mi?

461
00:26:44,394 --> 00:26:45,663
<i>- Gerçekten iyi itin.</i>
- Evet. Şimdi yolumdan çekil.

462
00:26:45,687 --> 00:26:48,179
Nereye gidiyorsun?
Hayır. Nereye gidiyorsun? Hayır.

463
00:26:49,024 --> 00:26:51,107
- Haydi.
- Çocuklar. Sekizinci sınıf değil. Hadi.

464
00:26:51,360 --> 00:26:52,476
Hadi.

465
00:26:54,655 --> 00:26:55,862
Ne?

466
00:26:55,948 --> 00:26:57,814
- O kısmı hatırlıyor musun?
- Bu doğru.

467
00:26:58,242 --> 00:26:59,242
Ah, ah.

468
00:26:59,451 --> 00:27:00,451
Nereye gidiyor?

469
00:27:01,453 --> 00:27:03,445
Aman Tanrım.
Artık çalışmıyor.

470
00:27:09,461 --> 00:27:10,622
Haydi, Otto.

471
00:27:12,172 --> 00:27:15,165
<i>Oğlum, sen gerçekten
beni harekete geçirdi</i>

472
00:27:15,259 --> 00:27:19,003
<i>Beni öyle yakaladın ki
Ne yaptığımı bilmiyorum</i>

473
00:27:20,722 --> 00:27:22,367
- Hadi, hadi, hadi.
- Doğru, vur şunu.

474
00:27:22,391 --> 00:27:23,472
Alçalt.

475
00:27:31,024 --> 00:27:32,856
<i>İtin</i>

476
00:27:32,943 --> 00:27:36,402
<i>İtin, itin, itin,
itin, itin İtin</i>

477
00:27:36,488 --> 00:27:38,445
<i>İtin, itin, itin,
itin, itin</i>

478
00:27:43,328 --> 00:27:44,364
Bayan Vargas mı?

479
00:27:44,997 --> 00:27:46,363
- Merhaba.
- MERHABA.

480
00:27:46,456 --> 00:27:48,869
Ariana Ng,
deneme asistanınız.

481
00:27:49,251 --> 00:27:52,119
Ah. Tamam, peki,
bana Maya diyebilirsin.

482
00:27:52,421 --> 00:27:54,834
Evet Mayam, hanımefendi. Mmm.

483
00:27:55,883 --> 00:27:57,374
Lütfen beni takip edin.

484
00:27:57,467 --> 00:27:58,548
İşte buradasın.

485
00:27:58,635 --> 00:28:01,343
MERHABA. Ben Hildy Ostrander'ım.
sizin DE'niz.

486
00:28:01,597 --> 00:28:04,340
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum Hildy.
Pardon, DE?

487
00:28:04,433 --> 00:28:05,549
Geliştirme Yöneticisi.

488
00:28:05,726 --> 00:28:09,015
Bayan Ostrander FandC'ye geldi
Vassar'dan Pfizer aracılığıyla.

489
00:28:09,104 --> 00:28:11,517
Aynı zamanda nezaret ediyor
tüm Doğu Yakası ve çok bekar...

490
00:28:11,648 --> 00:28:13,640
Ah. Daha az söyle.

491
00:28:13,734 --> 00:28:15,145
Bu taraftan.

492
00:28:19,740 --> 00:28:21,732
- Bekle, burası benim ofisim mi?
- Hımm-hımm.

493
00:28:23,452 --> 00:28:24,452
Vay.

494
00:28:25,120 --> 00:28:26,656
- Bu...
- Biliyorum.

495
00:28:26,747 --> 00:28:28,808
Dekoratörlerimiz olacak
düzeltebilmeniz için hemen yukarıya kaldırın.

496
00:28:28,832 --> 00:28:30,368
Bu gerçekten harika.

497
00:28:30,918 --> 00:28:32,250
Dekoratörleri iptal edin.

498
00:28:32,336 --> 00:28:34,248
Bay Clarke'ın ofisi
aşağı gönderilen anahtarlar

499
00:28:34,338 --> 00:28:36,107
şirketlerimizden birine
şehirdeki daireler.

500
00:28:36,131 --> 00:28:37,713
- Ariana'yı mı?
- Evet?

501
00:28:38,258 --> 00:28:39,258
Yapamam.

502
00:28:39,509 --> 00:28:42,126
- Yükseklikten korkuyor.
- Hımm-hımm.

503
00:28:42,554 --> 00:28:44,490
- Ne zamandır burada çalışıyorsun?
- Üç ay.

504
00:28:44,514 --> 00:28:46,597
Mmm, benimle konuşuyordu.
Altı yıl.

505
00:28:46,808 --> 00:28:47,889
Harika.

506
00:28:47,976 --> 00:28:50,684
Çünkü kıçımı yırtmak için buradayım.
yani aktarabileceğiniz herhangi bir bilgelik...

507
00:28:50,979 --> 00:28:53,141
Harika. Şununla başlayacağız:
sabah toplantısı.

508
00:28:54,650 --> 00:28:57,563
Geliştirme başlıyor
bugünün yeni üç aylık döngüsü,

509
00:28:57,653 --> 00:28:59,064
yani zamanlamanız mükemmel.

510
00:28:59,154 --> 00:29:01,862
- Hangi döngü?
- Erkek bakımıydı.

511
00:29:01,949 --> 00:29:04,441
ama onu değiştirdiler
son saniyede cilt bakımı.

512
00:29:04,993 --> 00:29:06,029
Şaka yapıyorsun.

513
00:29:06,119 --> 00:29:09,112
Bunun kulağa şöyle gelmesini istemiyorum
yapıcı tavsiye dışında her şey...

514
00:29:09,289 --> 00:29:11,872
Hiç danışmanımız olmadı
Daha önce Geliştirme alanında,

515
00:29:11,959 --> 00:29:14,872
bu yüzden arayacaklar
Seni parçalamak için herhangi bir bahane.

516
00:29:16,213 --> 00:29:17,213
Bu çok rahatlatıcı.

517
00:29:17,547 --> 00:29:19,880
Bu Ron Ebsen.
diğeri DE.

518
00:29:20,175 --> 00:29:21,586
- Çok tatlı.
- O bunu biliyor.

519
00:29:21,677 --> 00:29:24,294
Aslında dans eğitimi aldı
işletme okuluna gitmeden önce.

520
00:29:24,388 --> 00:29:26,880
O da gelir gelmez...
Evet, çarpışmaya hazır olun.

521
00:29:26,974 --> 00:29:29,261
- Sen Maya olmalısın. Ron Ebsen.
- MERHABA.

522
00:29:29,351 --> 00:29:31,663
Biliyorsun, lobicilik yapıyorum
bir süredir danışman olarak görev yapıyorum.

523
00:29:31,687 --> 00:29:32,894
sen gittin
Wharton'dı değil mi?

524
00:29:33,188 --> 00:29:35,475
Evet yaptım. Wharton.

525
00:29:35,565 --> 00:29:36,772
Ve sen vardı
Profesör Gumpart mı?

526
00:29:37,484 --> 00:29:39,191
Elbette. Onu seviyorum.

527
00:29:39,403 --> 00:29:40,484
O.

528
00:29:41,280 --> 00:29:42,612
Evet, artık değil.

529
00:29:42,823 --> 00:29:44,109
Ah. Vay.

530
00:29:44,199 --> 00:29:46,407
Bekle, emin misin?
Çünkü o ve ben, biz...

531
00:29:47,077 --> 00:29:48,193
Tanrım.

532
00:29:48,495 --> 00:29:49,576
Herkese günaydın.

533
00:29:50,163 --> 00:29:51,279
Zoe'ydi, değil mi?

534
00:29:51,373 --> 00:29:53,706
Ah, evet. Başkan Yardımcısı
Küresel Cilt Bakımı.

535
00:29:55,002 --> 00:29:56,368
- Cilt bakımı?
- Hımm-hımm.

536
00:29:56,962 --> 00:29:57,998
Ah oğlum.

537
00:29:58,088 --> 00:30:00,831
Bazılarınız zaten duydu
yukarıdan gelen yeni görevimiz

538
00:30:00,924 --> 00:30:05,134
mevcut nemi değiştirmek için
organik bir alternatifle uyumludur.

539
00:30:05,220 --> 00:30:06,990
Zaten her şey doğal.

540
00:30:07,014 --> 00:30:08,926
Görünüşe göre ihtiyacı var
daha çok öyle olmak.

541
00:30:09,016 --> 00:30:11,724
Çeyreğin sonunda mı?
Bu mümkün değil.

542
00:30:12,561 --> 00:30:15,975
%100 yeşilden bahsetmiyoruz.
Sadece daha yeşil.

543
00:30:16,064 --> 00:30:17,064
Bu çok saçma.

544
00:30:17,357 --> 00:30:22,148
Vahşi coşkunun çığlıklarından,
Sanırım Zoe az önce haberi verdi.

545
00:30:22,237 --> 00:30:24,007
Benimle dalga mı geçiyorsun?
O, onun olacak yaşta...

546
00:30:24,031 --> 00:30:25,112
Baba.

547
00:30:25,198 --> 00:30:26,405
- Bunu yürütmek ister misin?
- Hayır, hayır.

548
00:30:26,491 --> 00:30:29,404
Sadece uğramak istedim ve
yeni işe aldığımız kişiyi resmen tanıtıyoruz.

549
00:30:29,995 --> 00:30:32,738
Maya Vargas son derece
başarılı danışman,

550
00:30:32,831 --> 00:30:36,415
ve yeni cilt bakımı yönü şuydu:
kısmen onun geri bildirimlerinden ilham aldı.

551
00:30:36,626 --> 00:30:37,833
Maya?

552
00:30:41,840 --> 00:30:43,172
Efendim sanırım
Bu harika bir fikir.

553
00:30:43,258 --> 00:30:46,171
Çeyreğin sonu agresif ama...
Bence bu zorluğa hazırız.

554
00:30:46,261 --> 00:30:47,422
Harika. Teşekkür ederim Ron.

555
00:30:47,596 --> 00:30:49,007
Beyin fırtınasına başlayacağız.

556
00:30:49,097 --> 00:30:51,885
Gerçi faydalı olabilir
Maya'nın oyun planını duymak için.

557
00:30:51,975 --> 00:30:53,091
Mmm.

558
00:30:54,186 --> 00:30:55,347
- Üzgünüm?
- Evet.

559
00:30:55,479 --> 00:30:59,689
Maya, lütfen herkese nerede olduğunu söyle.
Mevcut cilt bakımı serisinin yetersiz kaldığını düşünüyorum.

560
00:31:01,735 --> 00:31:02,942
Tamam aşkım.

561
00:31:03,278 --> 00:31:04,278
Şey...

562
00:31:06,114 --> 00:31:07,480
Saygılarımla...

563
00:31:09,409 --> 00:31:12,777
FandC denediğinde çarpıktı
insanları Notralis'e ikna etmek

564
00:31:12,871 --> 00:31:15,955
yeni bir saç büyüme ürünüydü,
temelde yeniden paketlenmiş şampuandı.

565
00:31:16,333 --> 00:31:19,622
Dolandırıldıklarını hissettiler.
Yani bu modeli tekrarlamak için...

566
00:31:19,711 --> 00:31:20,747
Aynı değil.

567
00:31:21,004 --> 00:31:23,291
"Tamamen doğal" diyemezsin
bir şişenin ön yüzünde,

568
00:31:23,382 --> 00:31:26,341
ve sonra tam bir listeye sahip olun
arkadaki kimyasallar.

569
00:31:26,468 --> 00:31:29,302
Hepsi rahatça
FDA yönergeleri dahilinde.

570
00:31:29,596 --> 00:31:33,135
İnsanlar "muhtemelen istememek" istemiyor
Cilt kreminden kansere yakalanırsınız.

571
00:31:33,225 --> 00:31:35,888
Bu çok saçma.
Tamamen yeni bir ürün serisinin lansmanı

572
00:31:35,977 --> 00:31:38,097
maliyetin neredeyse üç katı
Mevcut olanı geliştirmek.

573
00:31:38,188 --> 00:31:40,541
- Sanırım insanlar...
- Arkadaşlar burada hepimiz aynı takımdayız.

574
00:31:40,565 --> 00:31:41,726
Tamam aşkım? Elbette?

575
00:31:42,150 --> 00:31:43,891
Biliyor musun?
Belki de olmamalıyız.

576
00:31:44,152 --> 00:31:47,486
Buna ne dersin?
Ron ve ben iğneye iplik geçireceğiz

577
00:31:47,572 --> 00:31:50,781
kârlı bir şekilde organikleştirmede
mevcut satır.

578
00:31:51,326 --> 00:31:53,409
Ve Maya ile Hildy
yeni bir şeyler pişirebilir.

579
00:31:53,495 --> 00:31:56,158
Hepsi yeşil,
kar marjlarımız dahilinde.

580
00:31:56,331 --> 00:31:57,492
Ah Tanrım.

581
00:31:57,833 --> 00:31:59,324
Rekabet etmek ister misin?

582
00:32:04,464 --> 00:32:05,625
Tamam aşkım.

583
00:32:06,091 --> 00:32:07,298
Üç ayınız var.

584
00:32:07,467 --> 00:32:08,503
Ve...

585
00:32:09,344 --> 00:32:10,551
En iyi kadın kazansın.

586
00:32:15,267 --> 00:32:18,055
İlk ve en zorunlu
Adım Felix'e inmek.

587
00:32:18,145 --> 00:32:20,182
Felix kim?
Hayati Gözler'in mucidi.

588
00:32:20,439 --> 00:32:23,227
- Vital Eyes'ı seviyorum.
- FandC'nin baş kimyageri. En iyisi.

589
00:32:23,316 --> 00:32:25,316
Onun bir vizyonu var
pazar ve kimya için.

590
00:32:25,360 --> 00:32:27,226
Bunu yapamayız
Felix olmadan.

591
00:32:27,821 --> 00:32:29,312
Harika. Onu alabilir miyiz?

592
00:32:30,407 --> 00:32:31,648
Hayır.

593
00:32:33,743 --> 00:32:37,453
Walt Benjamin Felix'in iki numarası
ve inanılmaz yetenekli bir bilim adamı.

594
00:32:37,873 --> 00:32:39,364
Felix'e karşı çıkmıyorum.

595
00:32:41,585 --> 00:32:45,795
Alicia Zhou en son işe aldığımız kişi
Cornell'den.

596
00:32:46,715 --> 00:32:47,876
Evet.

597
00:32:47,966 --> 00:32:49,002
- Aman Tanrım.
- Harika!

598
00:32:49,134 --> 00:32:52,468
- Aman Tanrım.
- Teşekkür ederim. Bu çok heyecan verici olacak.

599
00:32:52,554 --> 00:32:56,639
Hayır değil. Bu alaycılıktı.
Bunu anlamadın mı yoksa...

600
00:33:01,646 --> 00:33:03,137
Ne oluyor?

601
00:33:03,440 --> 00:33:04,851
Bu adam Hildy'nin listesinde miydi?

602
00:33:05,025 --> 00:33:07,688
Listesini inceledik.
Bu benim fikrim.

603
00:33:09,362 --> 00:33:10,648
Akşam yemeği neredeyse hazır.

604
00:33:11,865 --> 00:33:14,323
Hayır. Buraya geri dön.
Buraya gel.

605
00:33:14,576 --> 00:33:16,158
Kalmak!

606
00:33:18,788 --> 00:33:21,872
Demek MIT'den gittin
kedi maması geliştirmeye mi?

607
00:33:22,626 --> 00:33:23,626
Belki kedileri severim.

608
00:33:23,710 --> 00:33:25,326
Ya da belki Felix onu sürgüne gönderdi.

609
00:33:25,962 --> 00:33:27,669
Belki Felix
bir eşek pandasıdır.

610
00:33:29,049 --> 00:33:30,665
Peki, o bir araya geldi
Zoe'yle birlikte.

611
00:33:30,926 --> 00:33:32,383
Evet. Herkes ekip oluşturdu
Zoe'yle birlikte.

612
00:33:33,011 --> 00:33:35,845
Sen hariç.
Bunun nedeni Felix mi?

613
00:33:35,972 --> 00:33:38,242
Bakın milyonlarca var
İngilizce dilindeki kelimeler,

614
00:33:38,266 --> 00:33:40,633
ama kombinasyon yok
bu doğru bir şekilde açıklıyor

615
00:33:40,727 --> 00:33:43,595
içimdeki arzu hissi
kıçını sandalyeyle dövmek.

616
00:33:43,980 --> 00:33:46,472
İşte şansın
o panda kıçını yenmek için.

617
00:33:47,776 --> 00:33:48,776
Ben varım.

618
00:33:49,945 --> 00:33:51,061
Yaşasın.

619
00:34:00,664 --> 00:34:03,156
Aman Tanrım! Ne oluyor be?

620
00:34:04,417 --> 00:34:08,627
Biliyor musun? Çocuğu boşver.
Senin yanına taşınıyorum.

621
00:34:08,713 --> 00:34:10,353
Demek istediğim öğrenebilir
avlanmak ya da başka bir şey için.

622
00:34:10,423 --> 00:34:13,712
Bu çılgınlık.
Bunların hepsi delilik.

623
00:34:13,802 --> 00:34:15,088
Şuna bak.

624
00:34:15,178 --> 00:34:17,966
Aman Tanrım,
Burada kartların var.

625
00:34:18,473 --> 00:34:21,181
Bergdorf Goodman.
Merhaba aşkım.

626
00:34:21,268 --> 00:34:24,261
Bunlar ürün araştırması ve benzeri şeyler içindir.
Bilirsin, büyük şirketler,

627
00:34:24,354 --> 00:34:26,457
yapabilmen için sana bunu veriyorlar
her şeyi takip edin.

628
00:34:26,481 --> 00:34:29,269
Aman Tanrım, şuna bak!
50.000 buzdolabı...

629
00:34:29,359 --> 00:34:30,895
Kutsal S-kelimesi!

630
00:34:30,986 --> 00:34:32,852
- Buzdolabı dolu.
- Ne var?

631
00:34:33,238 --> 00:34:37,733
Ah. Evet. Otto okuldan atıldı
çünkü öğretmenine aptal dedi.

632
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Ne?

633
00:34:39,619 --> 00:34:40,735
- Bir aptal...
- Vay canına.

634
00:34:40,829 --> 00:34:43,663
Evet. O yüzden çabalıyorum
daha iyi bir örnek oluşturmak için.

635
00:34:43,748 --> 00:34:44,989
Madam.

636
00:34:45,083 --> 00:34:47,575
- Bunda iyi şanslar.
- Evet. Peki, buna ihtiyacım olacak.

637
00:34:47,669 --> 00:34:49,126
Hadi bakalım. Şerefe.

638
00:34:51,423 --> 00:34:52,789
Mmm-hmm.

639
00:34:53,341 --> 00:34:55,799
Aman Tanrım, şuna bak
hatta tüm bu çekmeceler.

640
00:34:56,052 --> 00:34:57,964
Ondan haber aldın mı?

641
00:34:58,054 --> 00:34:59,054
DSÖ?

642
00:34:59,764 --> 00:35:01,471
Ah. Ah, Trey mi?

643
00:35:03,310 --> 00:35:04,551
Şey...

644
00:35:04,894 --> 00:35:06,635
Gerçekten istemiyorum...
Ben...

645
00:35:06,730 --> 00:35:08,892
Gerçekten yapmıyorsun, ne?

646
00:35:09,482 --> 00:35:13,772
Nasıl olduğunu biliyorsun.
İnsanlar ayrıldığınızı duyuyor.

647
00:35:13,862 --> 00:35:16,320
ve o yaralı bir balık,

648
00:35:16,990 --> 00:35:19,107
ve biliyorsun,
köpekbalıkları daire çizmeye başlar.

649
00:35:20,285 --> 00:35:21,526
Sadece bir hafta oldu.

650
00:35:21,620 --> 00:35:24,408
Ne demek istiyorsun? Ne bekliyorsun?
Ona asla gerçeği söylemedin.

651
00:35:24,497 --> 00:35:27,331
Ne? Ona gerçeği söyledim
aniden her şeyi yoluna mı sokacaksın?

652
00:35:27,417 --> 00:35:31,286
Hayır, haklısın. Daha iyi
geçmişini bir haç gibi yanında taşı.

653
00:35:33,715 --> 00:35:34,831
Maya.

654
00:35:35,592 --> 00:35:38,300
17 yaşındaydın
çocuğu bıraktığında

655
00:35:38,386 --> 00:35:40,186
Sen de çocuktun.

656
00:35:41,306 --> 00:35:43,047
Doğru olanı yaptın.

657
00:35:43,516 --> 00:35:45,132
Hadi ama.

658
00:35:45,226 --> 00:35:49,687
Trey konusunda seni üzdüm mü?
Hayır, hadi, bunu yapmak istemiyorum.

659
00:35:52,025 --> 00:35:53,482
bilmiyorum
burada ne yaptığımı

660
00:35:53,568 --> 00:35:54,920
Bilmiyorsun
burada ne yapıyorsun?

661
00:35:54,944 --> 00:35:57,277
sana ne olduğunu söyleyeceğim
yapacağım. Sen...

662
00:35:57,906 --> 00:36:00,114
Bunları alacaksın
kartlar burada. Sen...

663
00:36:00,200 --> 00:36:01,260
Rolü sen giydireceksin.

664
00:36:01,284 --> 00:36:04,072
Bunları kendine alacaksın
kırmızı tabanlı şık ayakkabılar.

665
00:36:04,162 --> 00:36:05,369
Tamam, biliyor musun?

666
00:36:05,455 --> 00:36:08,914
Arkadaşın olarak, alacağım
bunlar senin elinden değil. Teşekkür ederim.

667
00:36:09,000 --> 00:36:10,832
- Cesaret etme.
- Hayır, onları alacağım.

668
00:36:10,919 --> 00:36:12,480
çünkü öyle görünmüyorsun
bunu takdir ediyorum.

669
00:36:12,504 --> 00:36:13,704
- Peki gideceğim. Tamam aşkım.
- Hayır.

670
00:36:13,755 --> 00:36:15,733
Ve sonra bunu alacağım.
Tamam aşkım. Bu iki parçalı bir şey.

671
00:36:15,757 --> 00:36:17,985
Bunları alacağım ve
gideceğim. Hayır, gideceğim.

672
00:36:22,806 --> 00:36:24,388
- Aman Tanrım.
- Bu çılgınlık.

673
00:36:24,474 --> 00:36:27,091
Haydi gösterelim onlara
Queens'in neler yapabileceği.

674
00:36:27,185 --> 00:36:31,520
Tutuyorum. Bir tane sana
benim için iki tane. Ve...

675
00:36:31,606 --> 00:36:32,892
Tamamını harcayamayız.

676
00:36:33,358 --> 00:36:36,522
Tamam aşkım. Biliyor musun?
Hediye kartları atlar gibi değildir.

677
00:36:36,611 --> 00:36:39,194
Onlar kastediliyor
sert bir şekilde sürülmek.

678
00:36:39,322 --> 00:36:41,655
Şimdi kafanızı oyuna verin. Hadi bakalım.

679
00:36:41,741 --> 00:36:43,403
Ve ben devam edeceğim
ve şunu dene.

680
00:36:43,493 --> 00:36:44,553
- Teşekkür ederim.
- Bunu satın alamazsın.

681
00:36:44,577 --> 00:36:46,819
Ben satın almıyorum.
Öylesin, kaltak. Teşekkür ederim.

682
00:36:55,839 --> 00:37:00,209
Tamam aşkım. Yapmamız gereken ilk şey,
Ürünümüz için bir hedef belirleyin.

683
00:37:01,469 --> 00:37:03,210
%100 organik olması gerekiyor.

684
00:37:03,304 --> 00:37:08,470
Kârlı olması gerekiyor.
Pazardaki bir boşluğu doldurması gerekiyor.

685
00:37:08,727 --> 00:37:10,434
Ah, ihtiyacı var
bir vay faktörü.

686
00:37:10,729 --> 00:37:12,561
Eee neden ezildin
kapının karşısında mı?

687
00:37:12,772 --> 00:37:14,479
Hayır,
seni ilgilendirmez.

688
00:37:14,566 --> 00:37:16,432
İnsanlar ne yapar?
gerçekten istiyor musun?

689
00:37:17,193 --> 00:37:19,230
- Genç olmak.
- Ah, zayıf olmak.

690
00:37:19,821 --> 00:37:21,437
Yer altında çalışmak için.

691
00:37:21,531 --> 00:37:22,738
Sevilmek.

692
00:37:23,158 --> 00:37:25,901
Harika.
Tek yapmamız gereken bir ürün icat etmek

693
00:37:25,994 --> 00:37:30,489
bu insanlara hissettiriyor
genç, zayıf, sevimli ve

694
00:37:31,082 --> 00:37:32,289
yeraltı.

695
00:37:32,500 --> 00:37:33,786
Bunu yapabiliriz.

696
00:37:40,842 --> 00:37:42,003
Vay.

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,172
görmelisin
büyük oda.

698
00:37:44,262 --> 00:37:45,781
Bunların hepsi gündüz kremleri.
gece kremleri.

699
00:37:45,805 --> 00:37:47,842
La Mer, Valmont, Hauschka...

700
00:37:47,932 --> 00:37:49,639
Dove, TRESemmé, Supergoop...

701
00:37:49,726 --> 00:37:51,388
Ariana, daha az konuş.

702
00:37:51,478 --> 00:37:52,685
İlgili olan her şey.

703
00:37:52,771 --> 00:37:54,478
Kadınlar nemli olmayı sever.

704
00:37:56,316 --> 00:37:58,308
...turize edilmiş. Nemlendirilmiş.

705
00:37:58,401 --> 00:38:02,065
Her neyse, ilk adım
Araştırma bir veri paketi oluşturdu

706
00:38:02,155 --> 00:38:04,647
bu bize zirveyi gösteriyor
Her sektördeki satıcılar.

707
00:38:04,741 --> 00:38:05,777
Neden?

708
00:38:05,867 --> 00:38:08,905
Bu standart prosedür
herhangi bir yeni hattın başlatılmasında.

709
00:38:09,454 --> 00:38:11,286
Sanırım
mağazalarda olmalıyız.

710
00:38:11,372 --> 00:38:13,079
Bilirsin,
yöneticilerle konuşuyoruz.

711
00:38:13,166 --> 00:38:15,328
Satış oranlarına baktığımızda,
getiri oranları.

712
00:38:15,418 --> 00:38:17,410
Yani, eğer yapacaksak
piyasada bir delik bulmak,

713
00:38:17,504 --> 00:38:19,996
o zaman bulmalıyız
pazardaki delik.

714
00:38:20,089 --> 00:38:23,207
Bu çok zamanımızı tüketecek.
ve sadece 10 haftamız var.

715
00:38:23,468 --> 00:38:26,085
- İşte buradasın.
- Bay Clarke, ne sürpriz.

716
00:38:26,179 --> 00:38:28,387
Merhaba Hildy. Fırçalama
yarışmada mı?

717
00:38:28,473 --> 00:38:29,964
Evet. Ne yapabiliriz
senin için yap?

718
00:38:30,058 --> 00:38:31,338
Peki bu adamlar
zaten biliyorum,

719
00:38:31,392 --> 00:38:33,679
ama işkence etmeyi severim
çalışanlarım ara sıra

720
00:38:33,770 --> 00:38:36,250
ve belki istersin diye düşündüm
Yat kulübünde bize katılır mısın?

721
00:38:36,731 --> 00:38:37,767
Yat kulübü mü?

722
00:38:37,857 --> 00:38:40,099
Evet, sen flört ettiğinden beri
Harvard'daki kulüp takımında,

723
00:38:40,193 --> 00:38:41,873
Bize gösterebileceğini düşündüm
bir veya iki şey.

724
00:38:44,906 --> 00:38:45,906
Elbette.

725
00:38:57,126 --> 00:38:58,412
Bu konuda berbatım.

726
00:38:58,503 --> 00:39:01,587
Ah, o zip-astardan daha iyi
bize ormanda yaptırdığı bok.

727
00:39:01,673 --> 00:39:04,586
Demek istediğim, bilime girdim o yüzden
dışarıya çıkmak zorunda kalmazdı.

728
00:39:04,676 --> 00:39:05,676
Emin şunu hanımlar.

729
00:39:05,760 --> 00:39:07,640
Şimdi bu ne
Ben ekip oluşturma diyorum.

730
00:39:08,012 --> 00:39:09,969
Zoe hafif sıklet kürek çekti
Princeton için.

731
00:39:10,056 --> 00:39:12,048
Seni asla yenemezdim Kızıl
o oradayken.

732
00:39:12,141 --> 00:39:13,494
Size söylemiştim beyler
her zaman onların numarası vardı.

733
00:39:13,518 --> 00:39:16,807
Bakalım hâlâ var mı
o eski Kızıl büyüsünden.

734
00:39:18,273 --> 00:39:19,514
Meydanda.

735
00:39:21,192 --> 00:39:22,192
Meydanda.

736
00:39:22,694 --> 00:39:23,694
Hazır oturun.

737
00:39:23,778 --> 00:39:24,894
Kahretsin hazır.

738
00:39:25,363 --> 00:39:26,649
Kesinlikle öyle.

739
00:39:26,739 --> 00:39:28,731
Hey, Power 20'ye geçelim mi?
en başından beri mi?

740
00:39:29,659 --> 00:39:30,900
Evet elbette.

741
00:39:30,994 --> 00:39:32,030
Dikkat.

742
00:39:33,580 --> 00:39:35,663
- Gitmek!
- Güç 20!

743
00:39:43,840 --> 00:39:44,921
Beş...

744
00:39:45,008 --> 00:39:46,044
Sıra!

745
00:39:46,134 --> 00:39:48,126
- Altı...
- Kürek çek!

746
00:39:48,219 --> 00:39:49,255
Yedi...

747
00:39:49,345 --> 00:39:51,428
Tekneni kürek çek!

748
00:39:51,514 --> 00:39:52,755
Sekiz!

749
00:39:54,893 --> 00:39:55,974
Evet!

750
00:39:56,060 --> 00:39:57,176
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Aman Tanrım.

751
00:39:57,270 --> 00:39:58,681
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım.

752
00:39:58,771 --> 00:40:00,262
- Zeytinimi kaybettim.
- Ben çok üzgünüm.

753
00:40:00,356 --> 00:40:01,356
Hayır, anlama.

754
00:40:01,441 --> 00:40:02,898
Çekiyorlar
önümüzde.

755
00:40:02,984 --> 00:40:04,976
- Lanet olsun, Zoe!
- Bunu aldım.

756
00:40:05,695 --> 00:40:06,695
Bu bende var!

757
00:40:10,366 --> 00:40:11,823
Bende buna sahip değildim.

758
00:40:11,910 --> 00:40:13,670
Tamam, sorun değil. Biz...
Daha kötülerini yaşadık.

759
00:40:13,745 --> 00:40:15,611
Bu destansıydı.

760
00:40:15,705 --> 00:40:16,912
Nereden başlamalı?

761
00:40:17,290 --> 00:40:18,781
düşünebilirim
birkaç yerden.

762
00:40:19,417 --> 00:40:23,502
Çok komik. duyduğumu sanıyordum
"liman çekme" farklı bir şey olarak.

763
00:40:23,838 --> 00:40:24,838
Gerçekten mi?

764
00:40:24,923 --> 00:40:26,209
Limanı çek!

765
00:40:27,592 --> 00:40:28,673
Domuz eti çekti!

766
00:40:28,760 --> 00:40:30,001
"Domuz eti çekilmiş" mi?

767
00:40:30,428 --> 00:40:31,885
- Kaç!
- Sağ?

768
00:40:31,971 --> 00:40:32,971
Evet!

769
00:40:33,598 --> 00:40:36,762
HAYIR! Diğeri doğru!
Diğeri doğru!

770
00:40:36,851 --> 00:40:37,851
Dikkat!

771
00:40:40,313 --> 00:40:41,599
Bak, ben sadece
özür dilemek istiyorum...

772
00:40:41,689 --> 00:40:44,397
Sadece bir şey söylemek istiyorum.
Elbette?

773
00:40:45,735 --> 00:40:48,022
bu öyleydi

774
00:40:48,529 --> 00:40:50,236
çok komik.

775
00:40:50,323 --> 00:40:52,986
- Ama Bay Clarke o kürek...
- Tam bir saçmalıktı.

776
00:40:53,076 --> 00:40:56,490
Şimdi... Artık yükseltme yapmak için bir bahanemiz var.

777
00:40:56,579 --> 00:40:58,445
Yarın görüşürüz çocuklar.

778
00:40:58,539 --> 00:41:02,658
Umarım biri bunu videoya çekmiştir
Çünkü bu çılgınca bir şeydi.

779
00:41:05,171 --> 00:41:06,332
Bu işe yaradı.

780
00:41:07,090 --> 00:41:09,298
- Görüşürüz Maya.
- Tamam aşkım.

781
00:41:10,134 --> 00:41:12,534
Önce onun için çalışmalıyız.
kızım, şimdi bunu anlıyoruz.

782
00:41:12,804 --> 00:41:14,761
Onunla ilgili bir saçmalık var.

783
00:41:14,847 --> 00:41:16,930
Ha. Coxswain, kıçım.

784
00:41:17,850 --> 00:41:19,136
- Ne?
- Hmm?

785
00:41:19,602 --> 00:41:22,265
Baban benzersizdir.

786
00:41:23,272 --> 00:41:25,764
O noktaya kadar rekabetçi
ara sıra delilik.

787
00:41:25,858 --> 00:41:27,850
Ama bu onu olduğu kişi yaptı.

788
00:41:30,571 --> 00:41:31,778
Onun için endişeleniyorsun.

789
00:41:33,241 --> 00:41:34,903
endişeleniyorum
kararlarından bazıları.

790
00:41:37,078 --> 00:41:38,740
Annem öldüğünden beri.

791
00:41:41,165 --> 00:41:42,165
Üzgünüm.

792
00:41:43,209 --> 00:41:46,543
Altı yıl oldu ve o olmadı
bir randevuda veya tek bir tatilde.

793
00:41:47,463 --> 00:41:50,456
Gerçi sonunda onunla konuştum
daireyi Zillow'a koyuyorum.

794
00:41:52,385 --> 00:41:55,878
Biliyor musun, o her zaman benimle ilgili
iş dışında daha fazla bir hayata sahip olmak,

795
00:41:56,514 --> 00:41:58,801
ve yine de göremiyor
kendisi hakkında da aynısı.

796
00:41:59,976 --> 00:42:03,140
O bir baba.
Yaptıkları bu, değil mi?

797
00:42:04,897 --> 00:42:07,856
Yani hem annemi hem de babamı kaybettim
gençken,

798
00:42:07,942 --> 00:42:10,685
bu yüzden beni büyükannem büyüttü
o ölene kadar,

799
00:42:10,778 --> 00:42:13,111
ve sonra koruyucu bakımın etrafında dolaştım,
yani bilemeyeceğim.

800
00:42:13,614 --> 00:42:15,606
Ah, bu yüzden mi hiç
evli miydin yoksa çocuk sahibi miydin?

801
00:42:18,745 --> 00:42:19,861
Bunun gibi bir şey.

802
00:42:22,540 --> 00:42:24,685
Artık birbirimizi analiz ettiğimize göre...

803
00:42:24,709 --> 00:42:26,120
...benim var
yarın büyük gün.

804
00:42:26,210 --> 00:42:28,076
İlk atış
ilk prototipler.

805
00:42:28,171 --> 00:42:29,171
Siz nasıl geliyorsunuz?

806
00:42:29,547 --> 00:42:30,583
Yaklaştık.

807
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
Hmm.

808
00:42:32,467 --> 00:42:33,467
Çok yakın.

809
00:42:35,261 --> 00:42:37,753
Ne oluyor be?
Aman Tanrım! Berbat kokuyor!

810
00:42:37,847 --> 00:42:41,511
Evet, çünkü sipariş edildiği gibi %100 organik.

811
00:42:48,357 --> 00:42:51,600
Affedersiniz, size birkaç soru sorabilir miyim?
Günlük cilt bakım rutininiz hakkında?

812
00:42:52,153 --> 00:42:53,153
Elbette. İyi günler.

813
00:42:54,363 --> 00:42:55,649
MERHABA. MERHABA.

814
00:42:55,740 --> 00:42:57,857
Ne arıyorsun
güneş kreminde mi?

815
00:42:58,242 --> 00:43:00,029
Affedersin.
Zamanın var mı?

816
00:43:00,745 --> 00:43:01,745
Zamanın var mı?

817
00:43:01,829 --> 00:43:04,867
Bir kadın olarak
bütün makyajı kim yapıyor,

818
00:43:05,374 --> 00:43:07,366
var mı
özel favorileriniz var mı?

819
00:43:09,337 --> 00:43:10,669
Merhaba. MERHABA.

820
00:43:10,755 --> 00:43:11,836
MERHABA.

821
00:43:14,425 --> 00:43:15,882
Burası soğuk.

822
00:43:15,968 --> 00:43:18,585
Bu kadar makyaj yaptığına sevindim
seni sıcak tutmak için.

823
00:43:19,555 --> 00:43:22,343
Paraben kimyasalları daha iyi kokmasını sağlayan şeydir.

824
00:43:22,433 --> 00:43:25,176
HAYIR! Bunu yapamayız.
tamam mı?

825
00:43:25,269 --> 00:43:28,728
Ve... Ve bunu başarmak için ne yapacağız?
kusmuk yeşilinden daha güzel bir renk mi?

826
00:43:28,815 --> 00:43:30,397
Metoksisinnamat...

827
00:43:30,900 --> 00:43:32,391
Benim için aptal yerine koy,
tamam mı?

828
00:43:32,485 --> 00:43:35,603
Kimyasallardan nasıl kurtuluruz
yine de güzel görünmesini ve kokmasını sağlıyor musunuz?

829
00:43:35,696 --> 00:43:37,336
Bulmalıyız
doğadaki maddeler.

830
00:43:37,365 --> 00:43:39,732
Peki, güzel. Peki o zaman.
Aramaya başlayın.

831
00:43:39,826 --> 00:43:41,112
Bir dakikanız var mı efendim?

832
00:43:41,202 --> 00:43:42,488
Hadi ama.

833
00:43:44,789 --> 00:43:46,701
Aman Tanrım. İyi misin?

834
00:43:47,083 --> 00:43:48,995
O sik kafalı
sadece yürümeye devam ettim.

835
00:43:49,502 --> 00:43:52,210
Aynaların var mı
evde mi?

836
00:43:52,296 --> 00:43:54,959
Peki onlara bakıyor musun?
ayrılmadan önce?

837
00:43:55,049 --> 00:43:56,165
Vay.

838
00:43:56,259 --> 00:43:59,673
Gerçekten yumuşak bir cildin var.
Ne tür nemlendirici kullanıyorsunuz?

839
00:43:59,762 --> 00:44:00,762
- Gerçekten mi?
- Evet.

840
00:44:01,222 --> 00:44:02,699
<i>Kayıt memurunun ofisi.</i>

841
00:44:02,723 --> 00:44:03,930
Evet. Ah...

842
00:44:04,809 --> 00:44:05,925
Nasıl doğrularım

843
00:44:06,018 --> 00:44:09,602
eğer gittiğini söyleyen biri varsa
Harvard gerçekten oradan mı mezun oldu?

844
00:44:10,314 --> 00:44:13,227
<i>Kişinin adını biliyor musun?
ve mezuniyet yılı?</i>

845
00:44:13,317 --> 00:44:15,900
Evet. Maria Vargas.
96 sınıfı.

846
00:44:16,737 --> 00:44:17,944
<i>Vargas...</i>

847
00:44:18,781 --> 00:44:20,613
<i>Ah, evet. O...
onur derecesiyle mezun oldu.</i>

848
00:44:20,700 --> 00:44:21,816
<i>Vay canına</i>.

849
00:44:21,909 --> 00:44:23,070
<i>Magna cum laude.</i>

850
00:44:23,161 --> 00:44:24,221
<i>Seni pislik!</i>

851
00:44:24,245 --> 00:44:25,245
Pardon?

852
00:44:25,830 --> 00:44:27,037
Hayır, üzgünüm.

853
00:44:27,123 --> 00:44:28,350
Kabuller alınıyor
gerçekten heyecanlı

854
00:44:28,374 --> 00:44:31,208
- bir burs adayını aradığımızda.
- Üzgünüm.

855
00:44:31,669 --> 00:44:32,669
Ah...

856
00:44:33,171 --> 00:44:35,128
Tamam.
Çok teşekkür ederim.

857
00:44:35,214 --> 00:44:36,330
Sorun değil.

858
00:44:43,347 --> 00:44:45,839
Şuna bak dostum!
Aman Tanrım!

859
00:44:45,933 --> 00:44:47,515
- Şu boku gördün mü?
- Kahretsin!

860
00:44:47,602 --> 00:44:49,184
şunu söyleyeceğim
bir arkadaş olarak dostum.

861
00:44:49,270 --> 00:44:51,102
Bu oyunda berbatsın.

862
00:44:51,189 --> 00:44:52,624
<i>Edward Taylor'ın ofisi.</i>

863
00:44:52,648 --> 00:44:53,684
Evet, Bay Taylor içeride mi?

864
00:44:53,774 --> 00:44:56,214
Bir konuda kısa bir sorum var
eski bir çalışana referans.

865
00:44:56,611 --> 00:44:59,649
<i>Bay. Taylor akşama kadar uzakta
21. Geri dönmesini sağlayabilirim.</i>

866
00:45:00,698 --> 00:45:02,234
Bunu takdir ediyorum.
teşekkür ederim.

867
00:45:02,325 --> 00:45:05,409
Burada onlarla birlikte olmaktan gerçekten gurur duyuyorum.
Bunun bir parçası ol, biliyor musun?

868
00:45:10,416 --> 00:45:12,578
<i>Bu gerçekten soğuktu!</i>

869
00:45:21,177 --> 00:45:23,134
Merhaba. Bu ne?

870
00:45:23,221 --> 00:45:24,221
Araştırma.

871
00:45:25,181 --> 00:45:26,422
Bütün bunları sen yaptın
sahada mı?

872
00:45:26,515 --> 00:45:30,509
Tanrım, hayır. Altı haftayı konuşarak harcadık
mağazadan mağazaya saldırmak.

873
00:45:30,603 --> 00:45:32,060
Bunu sipariş ettim
alt kattan.

874
00:45:32,688 --> 00:45:35,726
- Biz bunu böyle yapmıyoruz.
- Ama yine de bu böyle yapılıyor.

875
00:45:35,942 --> 00:45:40,107
Vay. 120.000 yanıt,
ama gerçek bir fikir birliği yok.

876
00:45:40,196 --> 00:45:42,233
Benim amacım da tam olarak bu.
İnsanlar aptaldır.

877
00:45:42,323 --> 00:45:44,801
Ne istediklerini bilmiyorlar.
Onlara ne istediklerini söylememizi istiyorlar.

878
00:45:44,825 --> 00:45:47,385
en güzelini seçebilsinler diye
şişeleyip hayatlarına devam ediyorlar.

879
00:45:47,995 --> 00:45:50,112
Maya, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

880
00:45:50,915 --> 00:45:52,372
Evet.

881
00:45:56,837 --> 00:46:00,171
Yani, almaya bakıyoruz
yeni bir Çinli distribütörde.

882
00:46:00,633 --> 00:46:03,876
CEO'ları şehirde ve buluşmak istiyor
Ben ve Ron bu perşembe akşam yemeğine çıkacağız.

883
00:46:04,262 --> 00:46:06,754
İngilizcesi yarım yamalak
en iyi ihtimalle.

884
00:46:06,847 --> 00:46:10,181
Babam düşündü
bize yardım edebilirsin.

885
00:46:10,768 --> 00:46:11,768
Tamam aşkım.

886
00:46:12,228 --> 00:46:14,265
Bizim tercümanımız
balayında,

887
00:46:14,355 --> 00:46:18,019
ve sahip olduğumuz tek çalışan
Mandarin dilini konuşan...

888
00:46:19,944 --> 00:46:21,151
- Ben mi?
- Evet.

889
00:46:23,572 --> 00:46:25,734
- Tamam aşkım. Harika.
- Harika.

890
00:46:25,825 --> 00:46:27,566
- Perşembe. Tamam aşkım.
- Evet.

891
00:46:29,036 --> 00:46:31,653
Aman Tanrım!
Çok kıllısın.

892
00:46:31,747 --> 00:46:33,659
- Hiç komik değil Joan.
- Ah, öyle.

893
00:46:33,749 --> 00:46:35,991
Neredeyse insanları öldürüyordum
bir tekne yarışında.

894
00:46:36,085 --> 00:46:38,668
Şimdi Mandarin'i öldüreceğim.
Çince bilmiyorum.

895
00:46:38,963 --> 00:46:42,206
Tamam, yani çok fazla kafa sallıyorsun.
Yani zaten erkekler bizi dinlemiyor.

896
00:46:42,300 --> 00:46:43,336
Ben ciddiyim.

897
00:46:45,011 --> 00:46:46,343
Aklıma bir fikir geldi.

898
00:46:46,762 --> 00:46:48,594
Kedimizin veterineri.

899
00:46:48,681 --> 00:46:51,173
O dünyadaki en hoş adamdır.
ve Mandarin dilini konuşuyor.

900
00:46:51,267 --> 00:46:52,553
Peki bu bana nasıl yardımcı oluyor?

901
00:46:52,643 --> 00:46:55,807
Peki, eğer bu işe yararsa,
bana çok şey borçlusun.

902
00:47:17,918 --> 00:47:21,832
Tamam sana soruyor
Eğer Çin'de yoğun bir şekilde seyahat ettiyseniz.

903
00:47:22,506 --> 00:47:23,506
Sen diyorsun ki...

904
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Sen diyorsun ki...

905
00:47:44,612 --> 00:47:46,569
Ama kendimi çok kötü hissediyorum

906
00:47:46,655 --> 00:47:48,425
herkesi bırakarak
konuşmanın dışında.

907
00:47:48,449 --> 00:47:51,362
Eminim İngilizceniz
Mandarin'imden çok daha iyi.

908
00:47:51,827 --> 00:47:53,784
Olabileceğinden şüpheleniyorum.

909
00:47:53,871 --> 00:47:55,533
Biz severdik
bir tur planlamak

910
00:47:55,623 --> 00:47:58,366
siz ve meslektaşlarınız için
Tesislerimizi ilk elden ziyaret edin.

911
00:47:58,459 --> 00:48:00,896
Ama elbette bunu yapmak zorunda kalacağız.
anlaşmanın kapanmasını bekle

912
00:48:00,920 --> 00:48:02,661
mülkiyet niteliğinden dolayı
RandD'den.

913
00:48:02,755 --> 00:48:05,668
İmzalı olduğu sürece
gizlilik anlaşması,

914
00:48:05,758 --> 00:48:08,466
Kendimi son derece rahat hissediyorum
Bay Jiang'ın turneye çıkmasına izin verdi.

915
00:48:08,552 --> 00:48:11,761
Farkında olmayabilirsin Zoe.
ancak bu doğrudan şirket politikasıyla çelişiyor.

916
00:48:11,889 --> 00:48:14,369
Ama eminim Bay Jiang bunu anlayabilir.

917
00:48:22,066 --> 00:48:23,066
Ah...

918
00:48:34,161 --> 00:48:35,743
Ondan hoşlanıyorum.

919
00:48:36,288 --> 00:48:37,779
Ve teşekkür ederim Zoe.

920
00:48:37,873 --> 00:48:40,957
Gizlilik sözleşmesini memnuniyetle imzalayacağım
Tesislerinizi gezmek için.

921
00:48:41,836 --> 00:48:44,078
Teşekkür ederim. Bu aslında
harika çalıştı.

922
00:48:44,171 --> 00:48:45,707
Ron pek mutlu görünmüyordu.

923
00:48:45,798 --> 00:48:48,711
Ron nedenlerden biri
Bazen bu işten nefret ediyorum.

924
00:48:49,885 --> 00:48:51,877
Peki nasıl
projen geliyor mu?

925
00:48:52,638 --> 00:48:53,674
Açıkçası?

926
00:48:54,473 --> 00:48:56,806
Yavaş. Koca çenemi kapalı tutmalıydım.

927
00:48:56,892 --> 00:48:59,680
Evet. %100 organik zordur.

928
00:49:00,020 --> 00:49:01,386
Ona doğru koştum
birkaç yıl önce.

929
00:49:05,234 --> 00:49:09,820
Biliyor musun, bende hâlâ biraz var
Babamın evinde araştırma yapıyorum.

930
00:49:09,905 --> 00:49:11,817
Eğer sakıncası yoksa
onu aramama yardım ediyorsun,

931
00:49:11,907 --> 00:49:13,990
seni kurtarabilir
birkaç baş ağrısı.

932
00:49:15,661 --> 00:49:17,903
Teşekkürler. Yani,
bu gerçekten faydalı olacaktır.

933
00:49:18,205 --> 00:49:21,539
Evet, yapabileceğim en azından bu
Ron'u pislik gibi gösterdiğin için.

934
00:49:23,544 --> 00:49:24,785
Seni göreceğim.

935
00:49:30,301 --> 00:49:33,135
Ne haber baba? ben dışarı çıkıyorum
Maya ile dairede buluşalım.

936
00:49:33,262 --> 00:49:35,049
Aslında bu yüzden
Seni görmek istedim.

937
00:49:35,222 --> 00:49:37,179
Ah-ah. Kulağa ciddi geliyor.

938
00:49:37,266 --> 00:49:38,848
Kapıyı kapatır mısın?
tatlım?

939
00:49:41,061 --> 00:49:42,061
Tamam aşkım.

940
00:49:59,788 --> 00:50:01,370
- Hey.
- Hey.

941
00:50:05,711 --> 00:50:06,711
Peki ne zaman taşınıyor?

942
00:50:06,795 --> 00:50:08,081
Gelecek ay.

943
00:50:08,172 --> 00:50:10,789
Dairem çok küçük,
çöplerimin çoğunu burada saklamama izin veriyor.

944
00:50:12,676 --> 00:50:16,169
Burası çok büyük.
Burada mı büyüdün?

945
00:50:17,014 --> 00:50:18,221
Hayatımın çoğunu.

946
00:50:20,768 --> 00:50:22,475
Vay.

947
00:50:22,561 --> 00:50:23,972
Babam seviyor
onları toplamak için.

948
00:50:28,734 --> 00:50:29,770
Bu senin annen mi?

949
00:50:30,152 --> 00:50:31,152
Mmm-hmm.

950
00:50:31,237 --> 00:50:32,237
Tatlı.

951
00:50:35,115 --> 00:50:36,777
- Sarışın mıydı?
- Evet.

952
00:50:37,785 --> 00:50:38,992
Evlat edinildim.

953
00:50:40,704 --> 00:50:42,286
O araştırmayı size ulaştıralım.

954
00:50:47,294 --> 00:50:48,660
Dağınıklık için özür dilerim.

955
00:50:48,754 --> 00:50:50,495
Babam her şeyi kurtardı.

956
00:50:51,048 --> 00:50:53,461
Ve her şeyi kastediyorum.

957
00:50:53,592 --> 00:50:56,255
Aman tanrım.
Daha tatlı olabilir misin?

958
00:50:59,139 --> 00:51:00,801
Bunların hepsi erken dönem şeyler.

959
00:51:02,309 --> 00:51:04,517
Evet, ilk saç kesimi.

960
00:51:07,439 --> 00:51:08,439
İlk diş.

961
00:51:15,531 --> 00:51:17,022
Bu benim ilk battaniyem.

962
00:51:18,158 --> 00:51:19,444
Biyolojik annemden geliyordu.

963
00:51:22,663 --> 00:51:24,029
Bununla geldi.

964
00:51:26,041 --> 00:51:27,828
Diyor ki,
"Nereye gidersen git..."

965
00:51:33,299 --> 00:51:34,961
"Seni her zaman seveceğim."

966
00:51:43,267 --> 00:51:44,267
Aman Tanrım.

967
00:51:45,561 --> 00:51:47,553
- Nasıl?
- Babam.

968
00:51:48,147 --> 00:51:49,763
Ona tamamen kızgınım.

969
00:51:49,857 --> 00:51:53,692
Bilirsin, annem öldükten sonra yıllar boyunca,
Seni bulmaya çalıştım

970
00:51:53,986 --> 00:51:56,694
ama sadece öyleydi
bir dizi çıkmaz sokak.

971
00:51:56,780 --> 00:51:58,897
Yani bir nevi vazgeçtim.

972
00:52:00,326 --> 00:52:01,862
Ama görünüşe göre bunu yapmadı.

973
00:52:03,912 --> 00:52:05,824
Bu iyi bir karardı.

974
00:52:06,624 --> 00:52:09,788
Her zaman merak ederdim
sesin nasıldı?

975
00:52:10,711 --> 00:52:11,918
Aman Tanrım.

976
00:52:18,218 --> 00:52:20,005
Hiç beni aradın mı?

977
00:52:23,140 --> 00:52:26,008
Bilirsin, evlat edinme kurumu
yapmamamı tavsiye etti.

978
00:52:26,101 --> 00:52:30,812
bir adamla birlikte olduğunu söylediler
iyi bir aile ve yapmamalıyım.

979
00:52:33,984 --> 00:52:36,442
Ama her gördüğümde
küçük bir kız sanırım

980
00:52:38,822 --> 00:52:40,814
"Bu mu yani
Sarah şimdiki gibi mi görünüyor?"

981
00:52:41,950 --> 00:52:43,316
Bana Sarah mı dedin?

982
00:52:44,536 --> 00:52:45,777
Yani ben olurdum

983
00:52:45,871 --> 00:52:49,035
Sarah Rosalina de la Santa Cruz
Davilla Vargas mı?

984
00:52:50,751 --> 00:52:51,831
Neden kısalttığımı görüyorsunuz.

985
00:52:54,505 --> 00:52:55,712
Ah...

986
00:53:01,178 --> 00:53:02,385
Sorabilir miyim...

987
00:53:03,389 --> 00:53:04,971
Peki ya babam?

988
00:53:06,558 --> 00:53:07,844
Onunla bir partide tanıştım.

989
00:53:10,771 --> 00:53:12,558
Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu?

990
00:53:14,817 --> 00:53:17,059
ben asla
soyadını biliyordu.

991
00:53:18,278 --> 00:53:21,771
Ama o en güzeliydi
daha önce gördüğüm çocuk.

992
00:53:22,741 --> 00:53:23,741
Öyle miydi?

993
00:53:24,576 --> 00:53:26,283
Ve çok tatlı.

994
00:53:32,292 --> 00:53:37,162
Ama 16 yaşındaydım ve
temelde kendi başıma ve...

995
00:53:39,758 --> 00:53:41,340
Ama biliyordum
doğman gerekiyordu.

996
00:53:41,802 --> 00:53:43,543
Bir soru bile değildi.

997
00:53:46,223 --> 00:53:50,308
Okulu bırakmıştım. Bilirsin, iki işim var.
Ama sana bakacak kimsem yoktu.

998
00:53:50,394 --> 00:53:53,683
Seni alıp götüreceklerdi.
Bilirsin, seni sisteme geri koyacağım.

999
00:53:54,398 --> 00:53:55,889
Ve yapamadım
bunun olmasına izin ver.

1000
00:53:58,193 --> 00:54:00,685
Ama öyle olduğumu bilerek
evlatlık verilmek üzere vazgeçildi...

1001
00:54:01,530 --> 00:54:04,022
Yardım edemezsin ama büyüyemezsin
reddedilme duygusuyla.

1002
00:54:04,825 --> 00:54:05,906
"Yeterince iyi miyim?"

1003
00:54:07,327 --> 00:54:08,818
"Benimle ilgili bir sorun mu var?"

1004
00:54:09,705 --> 00:54:10,705
Kesinlikle.

1005
00:54:17,171 --> 00:54:18,878
ben yapardım
seni tutacak her şey.

1006
00:54:21,759 --> 00:54:24,968
Biliyor musun, yapmadığımızı biliyorum
tam olarak anlaştık,

1007
00:54:25,053 --> 00:54:27,545
ama sana gerçekten hayranım.

1008
00:54:28,223 --> 00:54:30,340
Sadece her şey
başardın.

1009
00:54:31,852 --> 00:54:33,889
Sen bir nevi olmak istediğim kişisin
büyüdüğümde.

1010
00:54:48,160 --> 00:54:49,742
Eski araştırmamı buldum.

1011
00:54:54,291 --> 00:54:55,291
İyi misin?

1012
00:54:57,586 --> 00:55:01,455
Gerçekten iyi olan şeyleri çıkardım
Çünkü yine de kıçını tekmeleyeceğim.

1013
00:55:03,008 --> 00:55:06,718
Bu arada, ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
iş yerindeki insanlara bunu anlatmak.

1014
00:55:07,304 --> 00:55:09,091
- Kabul ediyorum.
- Serin.

1015
00:55:09,181 --> 00:55:11,673
O zaman gidelim,
çünkü açlıktan ölüyorum.

1016
00:55:15,687 --> 00:55:18,054
yani bu
neredeydin?

1017
00:55:18,148 --> 00:55:19,605
Jiminy cırcır böcekleri.

1018
00:55:19,691 --> 00:55:21,711
Ah, Tanrı aşkına, yapar mısın?
lütfen küfür etmeye başla?

1019
00:55:21,735 --> 00:55:24,819
Hayır. Her neyse. Hadi.
Peki o nasıl biri?

1020
00:55:26,114 --> 00:55:27,525
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

1021
00:55:27,616 --> 00:55:29,699
Geçen hafta,
o Kuzey Kore'ydi.

1022
00:55:29,785 --> 00:55:32,949
Ve şimdi onu düşündüğümde,
Gülümsemeyi bırakamıyorum.

1023
00:55:33,038 --> 00:55:34,038
Ah.

1024
00:55:34,122 --> 00:55:35,283
Bu çok hoş.

1025
00:55:35,374 --> 00:55:36,740
Beni tanımak istiyor.

1026
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Ah.

1027
00:55:38,126 --> 00:55:39,537
Ayakkabı.

1028
00:55:39,628 --> 00:55:41,745
Evet istediğini söylüyor
kaybedilen zamanı telafi etmek için.

1029
00:55:41,839 --> 00:55:43,296
- Bu harika.
- Mmm-mmm.

1030
00:55:44,007 --> 00:55:46,124
Harika değil. O istiyor
arkadaşlarımla tanış.

1031
00:55:46,218 --> 00:55:47,425
Bu yüzden? Memnun olurum.

1032
00:55:47,511 --> 00:55:51,881
Hayır. Harvard'dan "arkadaşlarım"
ve Barış Gönüllüleri.

1033
00:55:51,974 --> 00:55:53,340
- Kim aslında...
- Evet!

1034
00:55:53,433 --> 00:55:54,594
Ah, F kelimesi.

1035
00:55:55,602 --> 00:55:56,683
Tanrım, bu çok sinir bozucu.

1036
00:55:56,770 --> 00:55:57,851
Can sıkıcı olan ne? Yüzün mü?

1037
00:55:57,938 --> 00:55:58,938
Tanrım.

1038
00:55:59,940 --> 00:56:01,272
Çok teşekkür ederim.

1039
00:56:04,069 --> 00:56:05,981
kendimi açıklamak istiyorum
ikinize de.

1040
00:56:07,072 --> 00:56:09,485
- Zorunda değilsin, bu...
- Hayır, öyle.

1041
00:56:10,284 --> 00:56:12,604
Zoe'nin aldığını söylerdik
annesinden gelen coşkulu çizgisi,

1042
00:56:12,661 --> 00:56:14,778
ama artık biliyoruz
bu sadece yarısı doğru.

1043
00:56:15,581 --> 00:56:17,823
Biliyorsun, Zoe başladığında
seni arıyorum

1044
00:56:17,916 --> 00:56:20,078
bilmiyordum
sağlıklı olup olmadığı.

1045
00:56:20,168 --> 00:56:23,081
Ve bir süre sonra,
vazgeçtin.

1046
00:56:24,172 --> 00:56:26,380
Ve bir şey
senin içinde çıktı.

1047
00:56:26,717 --> 00:56:29,585
Annenin ne diyeceğini biliyorum.
"Düzelt, Andy" derdi.

1048
00:56:30,095 --> 00:56:32,303
Bu yüzden duyargaları dışarıda tuttum.

1049
00:56:32,389 --> 00:56:36,224
Ve sonra aniden, mucizevi bir şekilde,
işte çevrimiçiydin.

1050
00:56:36,685 --> 00:56:38,051
Ve etkileyici bir şekilde öyle.

1051
00:56:38,145 --> 00:56:40,853
Yapar mısın bilmiyordum
Zoe ile bağlantı kurmak istiyorum,

1052
00:56:40,939 --> 00:56:43,352
ve ben bunu almak istemedim
reddedilme ihtimali,

1053
00:56:43,442 --> 00:56:47,186
bu yüzden seni kisvesi altında getirdim
seni şaşırtacak bir iş görüşmesi.

1054
00:56:47,279 --> 00:56:49,191
Ve sen harikaydın.
Harikaydın.

1055
00:56:49,281 --> 00:56:52,069
seni işe alırdım
bu bağlantı olmadan.

1056
00:56:52,534 --> 00:56:53,945
Ve sonra Zoe içeri girdi

1057
00:56:54,036 --> 00:56:56,306
ve ikinizin kavga ettiğini görmek
kafa kafaya, ben sadece...

1058
00:56:56,330 --> 00:56:57,741
Bizi manipüle ettin.

1059
00:56:57,831 --> 00:56:59,697
Belki de.

1060
00:57:00,417 --> 00:57:03,125
Gerçi ben o kişi değildim
yarışmayı kim önerdi?

1061
00:57:04,129 --> 00:57:05,210
Maya?

1062
00:57:05,839 --> 00:57:08,422
Bu Maria Maya Vargas mı?

1063
00:57:08,508 --> 00:57:10,170
Olasılıklar neler?

1064
00:57:10,260 --> 00:57:11,376
Merhaba.

1065
00:57:11,845 --> 00:57:15,805
Evet, tam da yola çıkıyorduk
Norton için mezunlar sosyal ağı.

1066
00:57:15,891 --> 00:57:18,133
- Wharton.
-Norton. Wharton. Evet.

1067
00:57:18,268 --> 00:57:21,477
Zoe, Anderson,
bunlar benim arkadaşlarım...

1068
00:57:21,563 --> 00:57:22,563
Harvard'da.

1069
00:57:23,065 --> 00:57:25,853
Biraz zaman geçirdik
Barış Gücü'nde birlikte.

1070
00:57:26,652 --> 00:57:28,234
Balinaları kurtarıyoruz.

1071
00:57:29,029 --> 00:57:31,567
Evet, yani sen
Maya'nın küçük kızı, öyle mi?

1072
00:57:31,865 --> 00:57:32,901
Senin gözlerin onda.

1073
00:57:32,991 --> 00:57:34,751
Siz değil misiniz beyler
Mikserinize geç mi kalacaksınız?

1074
00:57:34,785 --> 00:57:36,367
- Tamam aşkım.
- Hayırseverlik asla beklemez.

1075
00:57:36,453 --> 00:57:38,069
Her zaman bir şeyler saklıyorum.

1076
00:57:38,163 --> 00:57:39,950
söylediğini sanıyordum
bir mezunlar topluluğuydu.

1077
00:57:40,040 --> 00:57:43,750
Biz de adamlarımıza bir şey vermek istedik.
smokinlerini giymeleri için bir sebep, yani...

1078
00:57:43,835 --> 00:57:46,248
Adamlarımızı vermeden önce
onları çıkarmak için bir neden.

1079
00:57:46,380 --> 00:57:47,791
Tanrım.

1080
00:57:47,881 --> 00:57:49,543
- Ne güzel bir görüntü.
- Tamam, biz...

1081
00:57:49,633 --> 00:57:51,545
Tamam, tamam.
Tanıştığımıza memnun oldum hanımlar.

1082
00:57:51,677 --> 00:57:52,862
- Teşekkür ederim.
- Ve sen de.

1083
00:57:52,886 --> 00:57:55,299
Sonunda tanışmak gerçekten çok güzel
Maya'nın bazı arkadaşları.

1084
00:57:56,556 --> 00:57:57,888
Hoş görünüyor.

1085
00:57:57,975 --> 00:58:00,058
- Evet. Hı-hı.
- Çok da güzel.

1086
00:58:00,143 --> 00:58:01,930
Hatanın aksine
kıçına kadar.

1087
00:58:02,020 --> 00:58:03,977
Yani, hadi ama Joan.
Cidden?

1088
00:58:04,314 --> 00:58:05,314
"Balinaları kurtar" mı?

1089
00:58:05,399 --> 00:58:07,186
Peki, o çiviledi
provada.

1090
00:58:07,901 --> 00:58:09,813
Neyse, yardım ediyorduk.

1091
00:58:10,278 --> 00:58:11,638
Hala geliyor
doğum günüme, değil mi?

1092
00:58:12,197 --> 00:58:13,278
Elbette.

1093
00:58:14,408 --> 00:58:15,677
sadece diliyorum
bana söylerdin.

1094
00:58:15,701 --> 00:58:17,541
Peki istediğini söyledi
Arkadaşlarınızla tanışmak için.

1095
00:58:17,577 --> 00:58:20,695
Ah, özür dilerim. Aniden biz yok muyuz?

1096
00:58:21,206 --> 00:58:27,168
Hey, bu yeni Facebook olayını karıştırmayın
gerçekte kim olduğunla, tamam mı?

1097
00:58:28,588 --> 00:58:30,500
Kızım düşünüyor
Ben harika bir insanım.

1098
00:58:30,590 --> 00:58:32,270
- Ne yapmam gerekiyor?
- Bilmiyorum.

1099
00:58:32,300 --> 00:58:34,007
Ona söylemeyi dene
lanet gerçek mi?

1100
00:58:35,137 --> 00:58:36,423
Anlamıyorsun.

1101
00:58:37,014 --> 00:58:39,256
Tamam, bu onu öldürür. Ben...

1102
00:58:39,933 --> 00:58:43,142
Belki bir gün kavuştuğumuzda
birbirimizi daha iyi tanımak için.

1103
00:58:43,228 --> 00:58:44,372
Bir gün tanışırsın.

1104
00:58:44,396 --> 00:58:46,479
söylediğini hatırlıyorum
Aynı şey Trey için de geçerli.

1105
00:58:46,565 --> 00:58:48,209
Biliyor musun?
bunu söylemek çok kötü bir şey.

1106
00:58:48,233 --> 00:58:50,850
üzgünüm
tabi eğer bu bok uyuyorsa.

1107
00:58:51,653 --> 00:58:53,736
Biliyor musun?
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

1108
00:58:53,822 --> 00:58:55,313
Hiçbir fikrin yok

1109
00:58:56,450 --> 00:58:59,033
kaç kez hala düşündüm
her gün onun hakkında.

1110
00:59:00,037 --> 00:59:04,623
"İyi mi? Mutlu mu?"
Hayatta mı?"

1111
00:59:05,125 --> 00:59:08,618
Ve haklısın.
Şimdi onu buldum ve durum tam bir karmaşa.

1112
00:59:08,712 --> 00:59:11,045
Ben bir karmaşayım. Ve biliyor musun?
Yalandan nefret ediyorum.

1113
00:59:12,466 --> 00:59:15,174
Ama o kişi ben olmalıyım
öyle olduğumu düşünüyor

1114
00:59:16,636 --> 00:59:17,968
yoksa onu tekrar kaybedebilirim.

1115
00:59:20,974 --> 00:59:22,510
Ve ben bundan kurtulamadım.

1116
00:59:23,143 --> 00:59:24,975
gibi davranıyorsun
başka seçeneğin yok.

1117
00:59:26,188 --> 00:59:28,271
Yapmıyorum.

1118
00:59:29,232 --> 00:59:30,313
Vay.

1119
00:59:31,401 --> 00:59:35,736
Biliyor musun, onun böyle olması üzücü
eski Maya'yla tanışmayacağım.

1120
00:59:37,365 --> 00:59:38,901
Çünkü oldukça muhteşemdi.

1121
00:59:49,211 --> 00:59:50,211
Teşekkürler.

1122
00:59:51,379 --> 00:59:52,711
Hey, yapma
bir yabancı, öyle mi?

1123
00:59:55,008 --> 00:59:56,419
ben bir nevi
düzenli.

1124
00:59:57,094 --> 00:59:58,551
Ne zaman?

1125
00:59:59,513 --> 01:00:00,674
Burada otururduk.

1126
01:00:01,306 --> 01:00:02,306
Ah.

1127
01:00:05,894 --> 01:00:10,104
Ben uyurken ya da emzirirken sen
Bir sonraki hamlemizi bulmaya çalıştık.

1128
01:00:13,110 --> 01:00:15,944
Bekle, evsiz miydik?

1129
01:00:17,614 --> 01:00:21,324
Demek istediğim, bir süre oradaydı
yerimiz yoktu ama...

1130
01:00:22,911 --> 01:00:24,618
Yani denedim. Yani...

1131
01:00:26,414 --> 01:00:27,495
Ama...

1132
01:00:33,755 --> 01:00:34,755
Sorun değil.

1133
01:00:44,766 --> 01:00:46,257
Sana burada veda ettim.

1134
01:00:53,150 --> 01:00:54,561
Seni son kez öptüm.

1135
01:00:59,489 --> 01:01:00,775
23 Aralık.

1136
01:01:07,956 --> 01:01:10,699
Noel tam olarak yılın en sevdiğim zamanı değil.

1137
01:01:12,169 --> 01:01:13,910
Belki bunu düzeltmeliyiz.

1138
01:01:26,474 --> 01:01:28,761
Tamam aşkım. Anladık. Biz iyiyiz.

1139
01:01:42,991 --> 01:01:43,991
Ta-da!

1140
01:01:44,367 --> 01:01:46,199
Mükemmel.

1141
01:01:47,746 --> 01:01:50,329
Merhaba millet. Neler oluyor?

1142
01:01:50,707 --> 01:01:53,074
Bazı iyi haberlerimiz var.

1143
01:01:53,168 --> 01:01:54,909
- Ah.
- Ve diğer bazı şeyler.

1144
01:01:55,003 --> 01:01:56,210
İlk olarak iyi haber.

1145
01:01:56,296 --> 01:01:59,084
buldum
pazardaki delik.

1146
01:01:59,841 --> 01:02:01,798
- Meyve?
- Herhangi bir meyve değil.

1147
01:02:03,136 --> 01:02:05,253
- Mandalina.
- Bunu kimse yapmadı.

1148
01:02:05,347 --> 01:02:07,930
Verilerimiz gösteriyor
satışlarda %37 artış

1149
01:02:08,016 --> 01:02:10,850
özellikli herhangi bir kremde
narenciye bileşeni.

1150
01:02:10,936 --> 01:02:12,427
Ama bunun bir bedeli var.

1151
01:02:13,146 --> 01:02:14,146
Fiyatı ne kadar?

1152
01:02:18,526 --> 01:02:20,518
- Ver şunu bana.
- Teşekkür ederim.

1153
01:02:20,612 --> 01:02:24,276
Her üç ürünü de tamamen yeşil hale getirmek
mandalina ekstraktından,

1154
01:02:24,366 --> 01:02:27,359
%13 daha pahalıya mal olacak
Zoe ve Ron'un çizgisinden daha.

1155
01:02:28,078 --> 01:02:29,865
Aman Tanrım.
Bunu aşağı indirebilir miyiz?

1156
01:02:29,955 --> 01:02:32,743
Değişim çoğu zaman bir maliyetle gelir.

1157
01:02:32,832 --> 01:02:35,449
Oyun bir çizgi oluşturmaktı
bu daha az değil, daha kârlıydı.

1158
01:02:35,543 --> 01:02:38,911
Belki yapabilirsin
onlardan daha fazla zaman isteyin.

1159
01:02:39,005 --> 01:02:41,525
Ah, bu itiraf etmek olurdu
Yapabileceğimizi söylediğimiz şeyleri yapamadık.

1160
01:02:41,549 --> 01:02:42,960
Yapabileceğimizi söylediğin şey.

1161
01:02:47,722 --> 01:02:50,681
<i>Dokunduğum her şey
mahvolur.</i>

1162
01:02:54,354 --> 01:02:55,515
Ah.

1163
01:02:55,605 --> 01:02:56,971
Bakın şehirden kim döndü.

1164
01:02:58,233 --> 01:02:59,233
Sorun nedir?

1165
01:02:59,776 --> 01:03:00,857
Seni kovdular mı?

1166
01:03:01,987 --> 01:03:02,987
Henüz değil.

1167
01:03:04,364 --> 01:03:05,855
Dokuz haftalık çalışma ve ben...

1168
01:03:06,408 --> 01:03:07,569
Yani temize çıkmadın.

1169
01:03:07,909 --> 01:03:09,946
Neyse her şey oluyor
bir sebepten dolayı değil mi?

1170
01:03:10,078 --> 01:03:12,638
- Yine kızının yanındasın.
- Bu arada kim öldü.

1171
01:03:14,124 --> 01:03:16,004
Ne için teşekkür ederim arkadaşlar
geçen gün yapmıştın.

1172
01:03:16,209 --> 01:03:18,917
Demek istediğim, biraz öyleydi
acıklıydı ama tatlıydı.

1173
01:03:20,505 --> 01:03:24,590
Keşke bu kadar kapılmasaydım
tüm bu veriler ve elektronik tablolarla.

1174
01:03:25,635 --> 01:03:27,501
Sadece sıkışıp kalmalıydım
beni oraya getiren şeyle.

1175
01:03:28,013 --> 01:03:30,380
O kadar çok ürün var ki.

1176
01:03:30,473 --> 01:03:31,509
Ah, bana bundan bahset.

1177
01:03:31,599 --> 01:03:34,057
Göz altınız var
yüz kreminiz, el kreminiz,

1178
01:03:34,144 --> 01:03:36,431
benim evimde buna denir
oğlumun "sorma" kremi.

1179
01:03:36,521 --> 01:03:38,513
- Tamam aşkım. Tamam, gerçekten mi?
- Benim de.

1180
01:03:38,606 --> 01:03:42,020
Keşke kesilecek tek bir şey olsaydı
tüm gürültü, biliyor musun?

1181
01:03:43,320 --> 01:03:44,356
Bir şey...

1182
01:03:44,446 --> 01:03:47,234
<i>Mutlu Noeller,
Charlie Brown!</i>

1183
01:03:47,324 --> 01:03:49,065
- Aman Tanrım.
- Ne?

1184
01:03:52,120 --> 01:03:53,452
Siz harikasınız.

1185
01:03:53,747 --> 01:03:56,330
Seni seviyorum.
Ve gitmeliyim.

1186
01:04:02,130 --> 01:04:03,337
Tek ürün mü?

1187
01:04:03,423 --> 01:04:05,836
Evet. Bu işi yapar
üçünden de.

1188
01:04:06,134 --> 01:04:07,750
<i>Yani,
kesinlikle daha az maliyetlidir.</i>

1189
01:04:07,844 --> 01:04:09,739
<i>Hildy tarafından çalıştırmalıyız
Araştırma'ya danışmak için.</i>

1190
01:04:09,763 --> 01:04:12,130
Hayır, bizi bu duruma getiren şey bu
ilk etapta karışıklık.

1191
01:04:12,474 --> 01:04:16,093
Bak, bu konuda içimde iyi hisler var.
Her şeyi yapabilen tek bir ürün yapıyoruz.

1192
01:04:16,186 --> 01:04:19,805
Gençleştirir, güneşi engeller,
tüm vücudu nemlendirir.

1193
01:04:20,148 --> 01:04:22,856
Maya, SPF'yi engelleyen formüller
güneş ve cildinizde kalın

1194
01:04:22,942 --> 01:04:24,662
eğer zehirli olabilirsin
onları bir gecede bırakın.

1195
01:04:24,736 --> 01:04:28,070
Doğal bir bileşik yok mu
toksik olmayan güneş korumalı mı?

1196
01:04:28,156 --> 01:04:29,156
Hayır.

1197
01:04:29,491 --> 01:04:30,857
- Kahretsin!
- Ne?

1198
01:04:30,950 --> 01:04:34,068
Noel partisi. Hadi gidelim.
Daha sonra beyin fırtınası yapabiliriz.

1199
01:04:34,579 --> 01:04:36,866
- Yapamam.
- Neden?

1200
01:04:38,166 --> 01:04:40,078
Davet edilmedi.
Sadece yöneticiler.

1201
01:04:40,168 --> 01:04:43,161
Bana biraz zaman ver. Sen benim randevumsun.
Ariana'yı da. Benimle orada buluşursunuz.

1202
01:04:43,296 --> 01:04:45,376
En üst kattadır.
Çok sevinecek.

1203
01:04:59,896 --> 01:05:00,932
İyi misin?

1204
01:05:01,314 --> 01:05:03,647
Ah, bunu yapmamamın başka bir nedeni
kedi mamasına zihin sürgünü.

1205
01:05:03,733 --> 01:05:05,019
harika değilim
bu şeylerde.

1206
01:05:06,694 --> 01:05:08,185
Felix seni neden kovdu?

1207
01:05:09,030 --> 01:05:11,488
Bütün Notralis skandalı
Felix'in fikriydi.

1208
01:05:11,574 --> 01:05:14,237
Gerçeği saklamamı istedi
şampuanı yeniden paketliyorduk

1209
01:05:14,327 --> 01:05:15,738
saç büyüme ürünü olarak.

1210
01:05:16,121 --> 01:05:17,282
Ben bunu yapmazdım.

1211
01:05:18,706 --> 01:05:20,726
Yani işine devam etmene izin verdi
eğer çeneni kapalı tutarsan.

1212
01:05:20,750 --> 01:05:22,332
Ama seni Sibirya'ya yasakladı.

1213
01:05:24,212 --> 01:05:25,623
Neden istifa etmedin?

1214
01:05:26,381 --> 01:05:27,381
İstediği de bu.

1215
01:05:28,425 --> 01:05:31,088
- Green Takımı evde.
- Hey!

1216
01:05:32,137 --> 01:05:33,969
Harika görünüyorsun.

1217
01:05:34,055 --> 01:05:37,423
Teşekkür ederim. Sen de oldukça iyi görünüyorsun.

1218
01:05:37,517 --> 01:05:38,928
Tanrım, o yüzüğü seviyorum.

1219
01:05:39,018 --> 01:05:41,305
Ah, bu büyükannemin.
Bana bıraktığı tek şey.

1220
01:05:41,396 --> 01:05:43,683
Büyükannemin tek şeyi
bana bir bitki kaldı.

1221
01:05:44,899 --> 01:05:47,482
Evet. Elmasımı saklayacağım.

1222
01:05:47,569 --> 01:05:49,529
- Havalı kalabalığı bulmuş gibiyim.
- Ah.

1223
01:05:49,612 --> 01:05:51,148
En güzellerinden ikisi
insanlar burada.

1224
01:05:51,573 --> 01:05:52,734
Teşekkür ederim.

1225
01:05:54,451 --> 01:05:55,451
Sağ. Sadece...

1226
01:05:56,244 --> 01:05:58,076
Ben gidip bir içki alacağım.

1227
01:05:59,456 --> 01:06:01,539
- Dans etmek ister misin?
- Elbette.

1228
01:06:03,877 --> 01:06:04,877
Bir viski daha.

1229
01:06:05,962 --> 01:06:08,375
yanlışlıkla mı ittin
asansördeki yukarı düğmesi?

1230
01:06:08,465 --> 01:06:10,957
Çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum
bu katta olması gerekiyordu.

1231
01:06:11,050 --> 01:06:12,166
Maya'yla birlikte buradayım.

1232
01:06:12,552 --> 01:06:13,668
Ah, öyle misin?

1233
01:06:13,761 --> 01:06:14,877
Bu gecenin tadını çıkar.

1234
01:06:14,971 --> 01:06:17,331
Demek istediğim, geri döneceksin
farkına varmadan kedi maması.

1235
01:06:23,188 --> 01:06:24,770
Harika görünüyorsun.

1236
01:06:24,856 --> 01:06:26,973
şaşırdım
Asansörden inmeyi başardın.

1237
01:06:27,400 --> 01:06:28,561
Evet, ben...

1238
01:06:29,277 --> 01:06:30,484
Çantama kustum.

1239
01:06:31,488 --> 01:06:32,899
Ah, anlıyorum.

1240
01:06:34,824 --> 01:06:35,940
Sen... Bana güveniyor musun?

1241
01:06:37,202 --> 01:06:38,488
Evet.

1242
01:06:42,499 --> 01:06:44,477
O gerçekten buraya ait değil, biliyorsun.

1243
01:06:44,501 --> 01:06:46,788
Üniversiteden ayrıldı
şirkette bana katıl.

1244
01:06:48,296 --> 01:06:52,631
Muhtemelen ona izin vermemeliydim.
ama ikimiz de acı çekiyorduk ve...

1245
01:06:53,051 --> 01:06:56,590
Neyse artık onun zamanı geldi
gidip hayatını yaşamak.

1246
01:06:57,013 --> 01:07:00,131
Sanat okuluna geri dön.
Bir süreliğine yaşlı adamı unut.

1247
01:07:01,017 --> 01:07:03,555
Dur bir dakika, sanat okuluna mı gitti?

1248
01:07:03,645 --> 01:07:05,136
Evet, daireyi gördün.

1249
01:07:07,232 --> 01:07:09,565
Beklemek.
Bu portreler onun muydu?

1250
01:07:09,651 --> 01:07:10,651
Mmm-hmm.

1251
01:07:11,319 --> 01:07:15,029
Cynthia ve ben bunun hakkında şakalaşırdık
yeteneğini aldığı içimizden biri.

1252
01:07:19,953 --> 01:07:21,660
İkiniz de yaptınız
onunla inanılmaz bir iş.

1253
01:07:23,957 --> 01:07:25,744
Aman Tanrım.
Biz... Dışarıda mıyız?

1254
01:07:25,833 --> 01:07:29,372
Sorun değil, tamam mı? Her şey yolunda.
Anladım. Elbette.

1255
01:07:29,462 --> 01:07:31,294
- Göz bağını çıkaracağım...
- Hayır.

1256
01:07:31,381 --> 01:07:33,338
Ve bunu yaptığımda seni istiyorum
bana doğru bakmanı

1257
01:07:33,758 --> 01:07:34,839
Bir şey söyleyebilir miyim?

1258
01:07:35,260 --> 01:07:36,341
Evet, elbette.

1259
01:07:36,427 --> 01:07:39,591
<i>Titanic</i> saçmalıklarına gerek yok
sırf bana yaklaşmak için.

1260
01:07:41,349 --> 01:07:42,590
Tamam aşkım.

1261
01:07:42,684 --> 01:07:44,971
Güzel, çünkü ben bir nevi
o filmden nefret ediyorum.

1262
01:07:45,478 --> 01:07:48,016
Bilirsin, onun olduğu kapı
sonunda yüzüyor, bu...

1263
01:07:48,147 --> 01:07:51,231
- İkisine de yetecek kadar büyük, evet.
- Evet. Kesinlikle.

1264
01:07:51,317 --> 01:07:53,934
Lütfen yapabilir miyiz?
Bu konuşma içeri taşınsın mı?

1265
01:07:54,195 --> 01:07:55,982
%100. Kesinlikle. Tamam aşkım.

1266
01:07:56,072 --> 01:07:57,758
- Tamam aşkım.
- İçeriye dönüyoruz. Dönüyoruz.

1267
01:07:57,782 --> 01:07:58,989
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Anladım.

1268
01:07:59,075 --> 01:08:00,782
İşte buyurun.

1269
01:08:00,868 --> 01:08:01,868
Şefe selam olsun.

1270
01:08:02,579 --> 01:08:03,911
Çin'i tebrik ediyorum.

1271
01:08:03,997 --> 01:08:05,849
Görünüşe göre,
o akşam yemeği çok iyi geçti.

1272
01:08:05,873 --> 01:08:08,957
Jiang tesislerimizden çok etkilendi.
bir anlaşma yapmak istiyor.

1273
01:08:09,043 --> 01:08:11,272
Ona tur ayarladıktan sonra,
İçeri gireceğinden emindim.

1274
01:08:11,296 --> 01:08:13,216
- Dur bir dakika, bu...
- İçeri girmemizin sakıncası var mı?

1275
01:08:13,881 --> 01:08:15,167
Merhaba Bay Clarke.

1276
01:08:16,009 --> 01:08:17,341
Seni hafife aldım.

1277
01:08:17,427 --> 01:08:18,668
- Öyle mi yaptın?
- Evet.

1278
01:08:19,804 --> 01:08:22,421
Sen çok daha büyük bir pisliksin
senin olduğunu düşündüğümden.

1279
01:08:22,515 --> 01:08:24,928
Gerçekten mi? Çünkü bende var
senin de öyle olduğuna dair bir ipucu.

1280
01:08:26,227 --> 01:08:28,560
Neyse tamamladık
bu öğleden sonraki projemiz.

1281
01:08:28,980 --> 01:08:30,312
Bu imkansız.

1282
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Öyle mi?

1283
01:08:33,318 --> 01:08:34,684
- Şerefe!
- Tebrikler.

1284
01:08:35,111 --> 01:08:37,899
Sammy Weiskopf.
Bakın kedi ne sürükledi?

1285
01:08:37,989 --> 01:08:40,948
Eğer ikinci en kötü değilse
dünyanın en iyi poker oyuncusu.

1286
01:08:41,034 --> 01:08:43,697
Senin gölgende yaşıyorum.
Güvenliği nasıl geçtin?

1287
01:08:43,786 --> 01:08:45,466
Onlara sahibim.

1288
01:08:46,122 --> 01:08:49,240
Bunda benim parmağım olabilir efendim.
Geldiğin için teşekkürler Sam.

1289
01:08:49,334 --> 01:08:52,543
Ve tabii ki Bayan Vargas'ı hatırlıyorsunuz
Value Shop'taki yıllarından.

1290
01:08:53,004 --> 01:08:54,836
Bunu yaptığımı bilmiyorum.

1291
01:08:57,133 --> 01:08:58,715
Yerel olarak istişarede bulundum.

1292
01:08:58,843 --> 01:09:01,961
Harika bir iş kurdunuz Bay Weiskopf.
Çok gurur duymalısın.

1293
01:09:02,096 --> 01:09:05,430
- Hımm.
- Bunu biraz garip bulan başka kimse var mı?

1294
01:09:05,516 --> 01:09:07,476
Tanrım. Ben bu şarkıyı seviyorum.

1295
01:09:14,484 --> 01:09:16,817
Ne yaptığını biliyorum.
ve işe yaramayacak.

1296
01:09:19,489 --> 01:09:20,821
Senin hikayen nedir, Ron?

1297
01:09:23,534 --> 01:09:24,695
Böyle dans edebilirim.

1298
01:09:25,953 --> 01:09:28,821
Yetiştirme tarafına yaslanma eğilimindeyim
tüm evrim meselesinin.

1299
01:09:28,956 --> 01:09:31,949
- Anlam?
- Pislikler doğmaz. Yapıldılar.

1300
01:09:32,460 --> 01:09:33,701
Seni pislik yapan ne, Ron?

1301
01:09:33,795 --> 01:09:35,832
nereden geliyorum
son derece uzun bir çizgi.

1302
01:09:35,922 --> 01:09:37,083
Gerçekten mi?

1303
01:09:37,173 --> 01:09:40,462
Çünkü öyle bir his var ki
beyninizden daha küçük bir şey,

1304
01:09:41,260 --> 01:09:42,876
- ve bu senin egon değil.
- Hmm.

1305
01:09:43,680 --> 01:09:45,717
Gerçekten nasıl olduğu umurumda değil
buraya geldin, Maria Vargas.

1306
01:09:45,807 --> 01:09:47,673
Çünkü herkes farkına vardığında
ne felaket

1307
01:09:47,767 --> 01:09:51,010
sen ve var olmayanın
ürün, size garanti ederim,

1308
01:09:51,813 --> 01:09:53,020
hızlı bir hafıza olacaksın.

1309
01:09:53,940 --> 01:09:54,940
Ne dedin?

1310
01:09:56,150 --> 01:09:57,357
Sen bir felaketsin.

1311
01:09:58,319 --> 01:09:59,319
İşte bu.

1312
01:10:00,530 --> 01:10:02,317
Hayır, hayır!

1313
01:10:11,958 --> 01:10:13,369
Hey...

1314
01:10:13,751 --> 01:10:14,751
Sadece açık olmak gerekirse.

1315
01:10:15,753 --> 01:10:17,039
Ben biraz sapık biriyim.

1316
01:10:27,557 --> 01:10:29,719
Muhtemelen yapmalıyız
güvenli bir kelime bul.

1317
01:10:29,809 --> 01:10:30,925
Chase, gitmemiz lazım.

1318
01:10:31,018 --> 01:10:32,304
- Ne? Şimdi?
- Şimdi.

1319
01:10:32,395 --> 01:10:33,395
Tamam aşkım.

1320
01:10:37,191 --> 01:10:38,477
Nereye gidiyoruz?

1321
01:10:40,069 --> 01:10:41,480
bir şeyin farkına vardım
partide.

1322
01:10:42,405 --> 01:10:44,897
En büyük felaketten bile
hala umut olabilir.

1323
01:10:44,991 --> 01:10:47,108
Hangi felaket
hakkında mı konuşuyoruz?

1324
01:10:47,201 --> 01:10:49,193
- Hiroşima.
- Beklemek. Ne?

1325
01:10:49,287 --> 01:10:52,200
Bombayı attıktan sonra
ordu Japonya'ya bir ekip gönderdi

1326
01:10:52,290 --> 01:10:55,704
Radyasyonun olup olmadığını görmek için
tükendi. Geriye kalan tek şey

1327
01:10:55,793 --> 01:10:58,206
bu yok edilmemişti
yaşayan tek bir ağaçtı.

1328
01:10:58,296 --> 01:11:00,083
Yapraklar zaten vardı
yeniden büyümeye başladı.

1329
01:11:00,423 --> 01:11:02,506
Vatandaşlar,
bu ağacın etrafına bir türbe inşa ettiler.

1330
01:11:02,842 --> 01:11:04,424
Ve askerler
ondan kupürler aldı.

1331
01:11:05,553 --> 01:11:07,135
O askerlerden biri
benim büyükbabamdı.

1332
01:11:07,680 --> 01:11:09,512
Nasıl bir ağaçtı?

1333
01:11:10,308 --> 01:11:11,640
Gümüş ginkgo.

1334
01:11:13,144 --> 01:11:14,931
dedemden sonra
eve döndü,

1335
01:11:15,480 --> 01:11:18,473
kupürlerini aldı ve
büyükannem için bir ağaç diktim.

1336
01:11:18,566 --> 01:11:20,728
Ve dayanıklıdır
radyasyona.

1337
01:11:20,860 --> 01:11:22,146
AKA güneş.

1338
01:11:25,156 --> 01:11:26,442
- Burada.
- Ne?

1339
01:11:27,158 --> 01:11:28,649
Ne?
İçeri mi giriyoruz?

1340
01:11:28,743 --> 01:11:30,804
Ginkgo ağaçları olduğunu biliyorsun
Central Park'ta, değil mi?

1341
01:11:30,828 --> 01:11:33,536
Aynı türden değil. Ayrıca,
ordaki benim bitkim.

1342
01:11:43,299 --> 01:11:45,791
Merhaba dostum. MERHABA.

1343
01:11:45,885 --> 01:11:46,921
Elbette. Durmak.

1344
01:11:52,725 --> 01:11:54,136
Teşekkür ederim <i>abuela.</i>

1345
01:12:03,653 --> 01:12:06,521
<i>Sonraki durak Broadway.</i>

1346
01:12:10,451 --> 01:12:12,691
<i>İşte Maya.
Şuna bir bakın, beş gün dışarıda.</i>

1347
01:12:13,037 --> 01:12:14,153
<i>Beş gün dışarıda.</i>

1348
01:12:14,831 --> 01:12:16,823
<i>Dikkatli bakarsanız,
neredeyse dumanı görebilirsiniz</i>

1349
01:12:16,916 --> 01:12:18,852
- <i>beyninden çıkıyor...
- Kes şunu.</i>

1350
01:12:18,876 --> 01:12:21,038
<i>Maya, burada. Bize anlatın.</i>

1351
01:12:21,128 --> 01:12:23,711
<i>Bize ilk şeyin ne olduğunu söyleyin
yapacaksın</i>

1352
01:12:23,840 --> 01:12:26,193
<i>- büyük terfiyi ne zaman alacaksın?
- Sinir bozucu erkek arkadaşımı kov.</i>

1353
01:12:26,217 --> 01:12:28,174
<i>Olmaz, görev sürem var bebeğim. Evet.</i>

1354
01:12:28,261 --> 01:12:29,547
<i>Sendikam buna asla izin vermez.</i>

1355
01:12:29,637 --> 01:12:31,299
<i>Hımm-hımm</i>.

1356
01:12:33,015 --> 01:12:34,722
<i>Aman Tanrım. Dur.</i>

1357
01:12:48,739 --> 01:12:50,901
Bekle.
Bizi Ron için mi bırakıyorsun?

1358
01:12:50,992 --> 01:12:53,279
Herkesin değil çünkü
senin hayal gördüğünü düşünüyor

1359
01:12:53,369 --> 01:12:55,472
yeni bir ürün yaratmaya çalıştığım için
sadece üç hafta kaldı.

1360
01:12:55,496 --> 01:12:58,660
Sadece, Ron ve ben aslında
birlikte çalışacak

1361
01:12:58,749 --> 01:13:00,018
- bir sonraki döngüde ve ben...
- Ah-ah.

1362
01:13:00,042 --> 01:13:01,078
Daha az söyle.

1363
01:13:03,170 --> 01:13:04,170
Tanrım, bu çok iyi hissettirdi.

1364
01:13:04,881 --> 01:13:06,372
Seni hâlâ duyabiliyorum.

1365
01:13:07,592 --> 01:13:08,958
Bak, ne kadar
bu sürebilir mi?

1366
01:13:09,051 --> 01:13:11,043
Dürüst olmak gerekirse,
bir ömür sürebilir.

1367
01:13:11,137 --> 01:13:13,254
Merak etme. Bunu aldık.

1368
01:13:57,183 --> 01:14:00,347
Demek istediğim, kokuyu seviyorum.
ama başka kimse yapmayacak.

1369
01:14:01,062 --> 01:14:02,062
Tekrar deniyorum.

1370
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
Ben değil.

1371
01:14:37,098 --> 01:14:38,098
Hayır.

1372
01:14:41,394 --> 01:14:42,394
<i>Nada.</i>

1373
01:14:45,898 --> 01:14:47,389
- Berbatsın.
- Ne?

1374
01:14:54,907 --> 01:14:57,274
Parlıyor. Parlıyor!

1375
01:14:58,619 --> 01:14:59,619
Ne anlama geliyor?

1376
01:15:09,755 --> 01:15:11,246
Burada her şey yolunda mı?

1377
01:15:12,675 --> 01:15:13,756
Bir şeye mi ihtiyacın var?

1378
01:15:13,884 --> 01:15:16,342
Sert duygular yok
Hildy'nin gemiden atlamasıyla.

1379
01:15:16,429 --> 01:15:18,261
Neden? alamadın
teşekkür notum mu?

1380
01:15:19,056 --> 01:15:20,263
Sabah görüşürüz.

1381
01:15:24,270 --> 01:15:25,932
- Ne?
- Söyle ona.

1382
01:15:26,605 --> 01:15:27,605
- Ne?
- Gitmek!

1383
01:15:29,275 --> 01:15:30,607
Tamam aşkım. Ne?

1384
01:15:30,693 --> 01:15:31,774
İşe yarıyor.

1385
01:15:31,861 --> 01:15:36,401
Aman Tanrım! Evet! Evet, evet!

1386
01:15:36,490 --> 01:15:38,277
Tamam, elimizde
Yarınki sunumumuz.

1387
01:15:38,409 --> 01:15:40,696
- Bir hayret faktörüne ihtiyacımız var.
- Evet.

1388
01:15:40,786 --> 01:15:42,072
Ve bir fikrim var.

1389
01:15:42,705 --> 01:15:46,244
İki takıma görev verdik
with two different challenges.

1390
01:15:47,043 --> 01:15:50,832
Zoe'nin ekibi yaratmak için yola çıktı
biraz daha organik bir alternatif

1391
01:15:50,921 --> 01:15:52,958
mevcut bir ürün grubuna,

1392
01:15:53,049 --> 01:15:56,258
Maya'nın görevi ise
tamamen yeni bir tane yaratın.

1393
01:15:56,343 --> 01:15:59,336
Tamamen yeşil bir çizgi. Zoe mi?

1394
01:16:04,393 --> 01:16:07,261
Bize sordun
bir organik hattı yeniden kullanmak için.

1395
01:16:07,772 --> 01:16:09,980
Neyse iki tane yaptık.

1396
01:16:10,566 --> 01:16:11,566
Cilt bakımı.

1397
01:16:12,109 --> 01:16:13,566
Ve makyaj.

1398
01:16:14,737 --> 01:16:17,104
- Bu rakamlar doğru mu?
- Evet. Minimum maliyetle,

1399
01:16:17,198 --> 01:16:20,032
ürünlerimizi %6 daha organik hale getirdik
önceki hattımıza göre.

1400
01:16:20,117 --> 01:16:23,781
yükseltebileceğimizi tahmin ediyoruz
birim fiyatımız %4 arttı

1401
01:16:23,871 --> 01:16:28,286
ve yıllık cilt bakımımızı artırın
geliri 23 milyon dolar arttı.

1402
01:16:31,921 --> 01:16:34,755
Bu çok etkileyici. Maya?
Senin topun.

1403
01:16:41,347 --> 01:16:45,762
Ekibim Chase Horowitz,
Ariana Ng ve ben,

1404
01:16:45,851 --> 01:16:48,264
kendimize meydan okuduk
kalıpların dışında düşünmek.

1405
01:16:49,063 --> 01:16:52,773
Ve bu temaya uygun olarak,
sunumumuzu taşımak istiyoruz

1406
01:16:53,359 --> 01:16:54,440
dışarıda.

1407
01:16:56,278 --> 01:16:57,735
- Her şey hazır.
- Tamam aşkım.

1408
01:16:57,863 --> 01:16:59,855
- Hala ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum...
- Lütfen.

1409
01:16:59,949 --> 01:17:00,949
Vay faktörü.

1410
01:17:02,284 --> 01:17:03,284
Tamam aşkım.

1411
01:17:04,370 --> 01:17:07,613
Biz bunun altında duruyoruz
ağacın çok özel bir nedeni var.

1412
01:17:07,706 --> 01:17:11,825
Tüketiciler her zaman arıyor
doğal ve gerçek bir şey için,

1413
01:17:11,919 --> 01:17:15,128
ama çoğu zaman bunalmış durumdalar
orada olan seçeneklerin miktarı.

1414
01:17:15,214 --> 01:17:20,130
"Felç", "kafası karışmış" gibi kelimeler
ve araştırmalarımızda "kayıp" kelimesi ortaya çıkmaya devam etti.

1415
01:17:20,970 --> 01:17:22,962
Bir kalıp sabun kullanıyoruz
tüm vücudumuz için.

1416
01:17:23,055 --> 01:17:24,921
Yüzümüzü neden bölümlere ayırıyoruz?

1417
01:17:25,599 --> 01:17:27,556
Uh, so we can make more money?

1418
01:17:27,643 --> 01:17:30,306
Bence FandC'nin bir fırsatı var
Pazar payımızı ikiye katlamak

1419
01:17:30,396 --> 01:17:32,934
insanlara istediklerini vererek
istedikleri ve neye ihtiyaçları olduğu.

1420
01:17:34,358 --> 01:17:35,940
Bir organik ürün
bu her şeyi yapar.

1421
01:17:36,402 --> 01:17:39,645
Ve o ürün
ginkgo ağacından geliyor

1422
01:17:40,156 --> 01:17:41,317
buna benzer.

1423
01:17:42,825 --> 01:17:44,657
Hepsi Bir Arada Ginkgo Kremi.

1424
01:17:44,743 --> 01:17:47,486
yükseltebileceğimizi tahmin ediyoruz
birim fiyatımız %9 arttı

1425
01:17:47,580 --> 01:17:51,119
ve yıllık cildimizi artırın
bakım geliri 63 milyon dolar arttı.

1426
01:17:54,712 --> 01:17:59,673
Bu bizim için devrim niteliğinde bir fikir
gerçekten havalanacağını düşünüyorum

1427
01:18:01,135 --> 01:18:03,923
ve yeni bir dönemi simgeliyor
cilt bakımında.

1428
01:18:04,013 --> 01:18:06,721
Bunu sağlayacak bir ürün
doğal ve hassas bir şekilde

1429
01:18:06,807 --> 01:18:08,594
güzelliğimizi yüceltelim.

1430
01:18:13,397 --> 01:18:14,397
Vay.

1431
01:18:17,026 --> 01:18:18,858
Belki onlar
sadece şaşkına döndüm.

1432
01:18:20,154 --> 01:18:21,154
Sorularınız mı var?

1433
01:18:26,160 --> 01:18:29,574
DSÖ? Hayır, onun başını belaya sokuyorum.
Bu... Bu değil...

1434
01:18:30,789 --> 01:18:32,030
Ah.

1435
01:18:32,124 --> 01:18:33,124
Bakın kim ortaya çıktı?

1436
01:18:34,043 --> 01:18:35,043
Bana beş dolar borçlusun.

1437
01:18:36,337 --> 01:18:38,795
Peki, sunum
iyi git?

1438
01:18:39,256 --> 01:18:40,337
Ah...

1439
01:18:40,424 --> 01:18:42,290
- İyiyi tanımla.
- Beğendiler mi?

1440
01:18:42,384 --> 01:18:44,341
- PETA ortaya çıkana kadar.
- M teyze.

1441
01:18:45,262 --> 01:18:48,255
Dereotu! Ah, evdesin!

1442
01:18:48,349 --> 01:18:49,349
MERHABA.

1443
01:18:49,725 --> 01:18:52,559
- Stanford nasıl?
- Evet. Stanford nasıl? Ona söyle. Yapamam.

1444
01:18:53,020 --> 01:18:55,433
Demek istediğim, neden dört yılı boşa harcıyorsun?
bir kağıt parçası üzerinde

1445
01:18:55,522 --> 01:18:57,334
bu nasıl yapılacağını bildiğimi söylüyor
nasıl yapılacağını zaten bildiğim şey nedir?

1446
01:18:57,358 --> 01:18:58,358
Sağ.

1447
01:19:00,069 --> 01:19:01,069
Affedersin.

1448
01:19:04,073 --> 01:19:05,655
Bana gerçekten çok kızgın.

1449
01:19:05,741 --> 01:19:07,653
Evet seni istemiyor
benim gibi olmak için.

1450
01:19:07,743 --> 01:19:10,531
Neden bahsediyorsun?
Şu anda onu öldürüyorsun.

1451
01:19:12,373 --> 01:19:14,990
Sadece sana izin veriliyor
ne kadar çok kötü karar var, Dill.

1452
01:19:15,084 --> 01:19:18,043
Şimdi okulu bırakmak yeteneğinizi engelliyor
iyi şeyler yapmak için.

1453
01:19:18,128 --> 01:19:19,244
Bakın kim dönmüş.

1454
01:19:20,631 --> 01:19:21,838
- Hey!
- Hey.

1455
01:19:23,926 --> 01:19:26,339
- Ben... seni görmeyi umuyordum.
- Evet.

1456
01:19:26,428 --> 01:19:28,920
Evet. Farklı görünüyorsun.

1457
01:19:29,640 --> 01:19:30,756
Evet.

1458
01:19:30,849 --> 01:19:32,306
Ne, bu kötü mü?

1459
01:19:32,434 --> 01:19:35,893
Merhaba millet. BEN...
Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum

1460
01:19:35,980 --> 01:19:40,270
tek Noel doğum gününü kutlamak için
bu aslında önemli.

1461
01:19:40,359 --> 01:19:42,146
Kulaklıklar, İsa,
biliyorsun sen benim canımsın

1462
01:19:42,236 --> 01:19:43,352
Şerefe bana.

1463
01:19:44,863 --> 01:19:46,024
Seninle konuşabilir miyim?

1464
01:19:46,949 --> 01:19:47,949
Evet.

1465
01:19:52,997 --> 01:19:54,329
Bak...

1466
01:19:56,041 --> 01:19:58,749
- Sana hiç söylemediğim bir şey var...
- Kızınız hakkında.

1467
01:19:59,795 --> 01:20:01,661
Evet. Joan, bana söyledi.

1468
01:20:02,548 --> 01:20:05,586
Demek istediğim, bütün bu konuşmalar
aile hakkında ve...

1469
01:20:06,260 --> 01:20:09,424
Ben olduğumu sanıyordum
konusunda tereddüt ediyordun.

1470
01:20:09,513 --> 01:20:11,971
Hayır, utandım. Ben sadece...

1471
01:20:14,059 --> 01:20:16,267
düşündüm
Ben bunu hak etmedim...

1472
01:20:17,354 --> 01:20:18,354
...

1473
01:20:20,941 --> 01:20:22,821
- Sana söylemeliydim.
- Bana söylemeliydin.

1474
01:20:22,901 --> 01:20:25,769
Aşık olmama izin verdin
senin bir versiyonunla,

1475
01:20:26,655 --> 01:20:29,819
ve hiçbir ilişki kurulmadı
bir yalanla hayatta kalabilir.

1476
01:20:32,536 --> 01:20:34,277
Her zaman yeterince iyiydin.

1477
01:20:34,872 --> 01:20:35,872
Peki sen...

1478
01:20:35,956 --> 01:20:37,743
Sen tek kişisin
bundan hiç şüphe duymadım.

1479
01:20:49,136 --> 01:20:50,252
Merhaba?

1480
01:20:52,848 --> 01:20:54,009
Ne?

1481
01:20:55,142 --> 01:20:56,383
Şimdi?

1482
01:21:00,564 --> 01:21:02,521
inanamıyorum
hala buradasın.

1483
01:21:03,067 --> 01:21:04,524
Her şey yolunda mı?

1484
01:21:04,610 --> 01:21:07,398
Eh, olabilirdi
pazartesiye kadar bekledim

1485
01:21:08,572 --> 01:21:11,781
ama o zaman yapamam
bunu sana kişisel olarak söylemek istiyorum.

1486
01:21:12,534 --> 01:21:15,618
Ve sen buna sahip olmazdın
hafta sonu konuşmanızı hazırlamak için.

1487
01:21:16,789 --> 01:21:17,789
Konuşma?

1488
01:21:17,873 --> 01:21:21,037
Yönetim kurulu oybirliğiyle karar verdi
Ürününüzü onaylamak için.

1489
01:21:21,126 --> 01:21:22,537
Aman Tanrım!

1490
01:21:22,628 --> 01:21:25,211
Aman Tanrım! Sonra bile
bütün kuş olayı mı?

1491
01:21:25,297 --> 01:21:27,289
Biliyor musun, hiç görmedim
önce bir güvercin patladı.

1492
01:21:27,925 --> 01:21:30,008
Tebrikler.

1493
01:21:31,845 --> 01:21:33,052
Şimdi, bağış dışında

1494
01:21:33,138 --> 01:21:35,130
yapmak zorunda kalacağız
Ulusal Kuş Derneği'ne,

1495
01:21:35,808 --> 01:21:38,221
yapılmasına yardım edeceksin
bu şirketin çok parası var.

1496
01:21:38,310 --> 01:21:40,552
- Bu hepimiz için iyi.
- Hımm-hımm.

1497
01:21:40,646 --> 01:21:43,206
Toplantımızda sunum yapmanızı istiyoruz
Bu Pazartesi Distribütörler Konferansı.

1498
01:21:43,273 --> 01:21:45,356
Bu büyük bir mesele.
Çevrimiçi olarak yayınlanıyor.

1499
01:21:45,442 --> 01:21:48,401
<i>Business Weekly, Forbes, Fortune,</i>
hepsi onu örtüyor.

1500
01:21:49,029 --> 01:21:50,029
Vay.

1501
01:21:50,114 --> 01:21:53,027
Evet. Ve...
bir şey daha var.

1502
01:21:53,575 --> 01:21:54,575
Devam etmek.

1503
01:21:54,660 --> 01:21:56,322
seni istemiyoruz
daha fazla danışmak için.

1504
01:21:57,162 --> 01:21:59,870
Bize katılmanızı istiyoruz
şirkette kalıcı olarak.

1505
01:22:04,128 --> 01:22:06,415
- Bugün mükemmel iş çıkardın, Maya.
- Teşekkür ederim.

1506
01:22:07,131 --> 01:22:08,747
Aileye hoş geldiniz.

1507
01:22:10,467 --> 01:22:11,708
Ah.

1508
01:22:12,177 --> 01:22:14,464
- Kutlamak ister misin?
- Evet.

1509
01:22:21,061 --> 01:22:23,724
Sorun nedir?
Çok mutlu olmalısın.

1510
01:22:24,606 --> 01:22:26,142
Ben öyleyim. Ben...

1511
01:22:26,233 --> 01:22:28,816
Çılgın bir kaç hafta geçirdik sadece.
hepsi bu.

1512
01:22:29,319 --> 01:22:30,560
Evet, ikimiz için de.

1513
01:22:35,659 --> 01:22:38,151
Sen tam bir fotoğrafçısın.

1514
01:22:38,245 --> 01:22:41,363
Neden bana fotoğrafların olduğunu söylemedin?
apartman dairesi senin miydi?

1515
01:22:41,457 --> 01:22:45,076
İçerideki kameraya bile dokunmadım.
mesela beş yıl.

1516
01:22:45,169 --> 01:22:46,205
Özlüyor musun?

1517
01:22:46,920 --> 01:22:49,958
Bazen,
ama babamın bana ihtiyacı var.

1518
01:22:50,924 --> 01:22:52,756
Babanın sana ihtiyacı var
mutlu olmak.

1519
01:22:55,137 --> 01:22:57,299
Hiç düşündün mü
okula geri dönecek misin?

1520
01:22:57,848 --> 01:22:59,384
Birbirimizi yeni bulduk.

1521
01:22:59,475 --> 01:23:01,683
- Evet ama yine de...
- Londra'da.

1522
01:23:04,313 --> 01:23:05,770
- Ah.
- Evet.

1523
01:23:07,357 --> 01:23:08,357
Vay.

1524
01:23:11,820 --> 01:23:13,186
Hala gitmen gerektiğini düşünüyorum.

1525
01:23:14,156 --> 01:23:15,156
Neden?

1526
01:23:16,033 --> 01:23:17,740
Çünkü zamanı geldi, Zoe.

1527
01:23:25,834 --> 01:23:27,496
Ne düşünüyorsun?

1528
01:23:27,628 --> 01:23:32,339
- Hiç bir şey. Eski erkek arkadaşımın daha önce söylediği bir şey.
- Hımm-hımm.

1529
01:23:32,424 --> 01:23:33,790
Bu gece onu gördüm.

1530
01:23:33,884 --> 01:23:34,884
Vay be.

1531
01:23:35,928 --> 01:23:37,135
Senin bir şeyin olduğunu bilmiyordum...

1532
01:23:38,013 --> 01:23:40,380
Sen asla
onun hakkında konuştuk.

1533
01:23:42,017 --> 01:23:43,383
Neden ayrıldınız?

1534
01:23:45,646 --> 01:23:48,059
tamamen değildim
ona karşı dürüst.

1535
01:23:48,148 --> 01:23:49,605
Neden?

1536
01:23:52,861 --> 01:23:54,818
Sanırım olmaktan korkuyordum.

1537
01:23:56,740 --> 01:23:59,357
Her şey olur
bir sebepten dolayı değil mi?

1538
01:24:00,619 --> 01:24:03,236
İşte bize
birlikte çalışmak.

1539
01:24:03,330 --> 01:24:04,912
Bir şirket kuruyoruz
babamla.

1540
01:24:05,707 --> 01:24:07,198
Şirketimiz.

1541
01:24:08,544 --> 01:24:11,127
Zoe, bak, bu muhteşem bir şey
fırsat, ama sakın...

1542
01:24:11,213 --> 01:24:14,877
Bak, bir şeyler olduğunu söyleyebilirim
seni işi almaktan alıkoyuyor.

1543
01:24:14,967 --> 01:24:16,083
Ama şunu bil ki

1544
01:24:16,718 --> 01:24:19,961
Çok minnettarım
Seni hayatıma geri döndürmek için.

1545
01:24:22,224 --> 01:24:24,932
Bence bu olabilir
bizim için gerçekten iyi.

1546
01:24:25,894 --> 01:24:27,510
Lütfen.

1547
01:24:28,146 --> 01:24:29,728
Beni bir daha bırakma.

1548
01:24:30,732 --> 01:24:31,973
sana ihtiyacım var.

1549
01:25:06,977 --> 01:25:08,138
Evet.

1550
01:25:08,770 --> 01:25:10,250
Tamam, onu bağla.

1551
01:25:11,064 --> 01:25:12,145
Bay Taylor?

1552
01:25:12,232 --> 01:25:15,441
Evet Bay Ebsen. için üzgünüm
gecikmiş yanıt.

1553
01:25:15,527 --> 01:25:17,359
Çok seyahat ediyorum
son birkaç hafta.

1554
01:25:17,446 --> 01:25:18,446
<i>Bu gayet normal.</i>

1555
01:25:18,530 --> 01:25:21,819
<i>Mesajını aldım.
Biraz kafamın karıştığını söylemeliyim.</i>

1556
01:25:21,908 --> 01:25:24,616
<i>Hiç sahip olmadık
Maria Vargas burada çalışıyor.</i>

1557
01:25:24,703 --> 01:25:25,784
Gerçekten mi?

1558
01:25:25,871 --> 01:25:27,237
<i>Personeli kontrol ettim</i>

1559
01:25:27,331 --> 01:25:31,291
<i>tüm kayıtlarımızı inceledik,
ve Estée Lauder'a gelince,</i>

1560
01:25:31,376 --> 01:25:32,958
<i>o kişi hiçbir zaman var olmadı.</i>

1561
01:25:33,712 --> 01:25:35,203
Tamam, teşekkür ederim.

1562
01:25:42,137 --> 01:25:44,800
Hey. Ne demek istedin?

1563
01:25:45,515 --> 01:25:47,006
Ne demek istedim?

1564
01:25:48,185 --> 01:25:49,426
Ne zaman...

1565
01:25:49,519 --> 01:25:52,057
Geçen gece söylediğinde...
Sen...

1566
01:25:52,272 --> 01:25:53,558
Evet?

1567
01:25:53,649 --> 01:25:55,356
Bilirsin, dediğinde
sen...

1568
01:25:55,442 --> 01:25:56,603
Sapık mısın?

1569
01:25:57,152 --> 01:26:00,441
Ah, bu. Ah, bu sadece
söylediğim bir şey.

1570
01:26:02,658 --> 01:26:04,615
Tamam. Evet.

1571
01:26:04,701 --> 01:26:05,908
Yoksa öyle mi?

1572
01:26:12,542 --> 01:26:13,783
Ah dostum.

1573
01:26:22,886 --> 01:26:23,967
Teşekkür ederim.

1574
01:26:24,054 --> 01:26:26,967
Şimdi, babam normalde
Bu tanıtımı yapıyor olmak,

1575
01:26:27,057 --> 01:26:29,299
ama yüzünden
özel durumlar,

1576
01:26:29,393 --> 01:26:32,636
o bir kez olsun,
başkasının söz almasına izin vermek.

1577
01:26:35,607 --> 01:26:39,100
Artan bir dünyada
rekabet ve azalan karlar,

1578
01:26:39,194 --> 01:26:41,607
bazen ihtiyacın olur
yeni bir bakış açısı.

1579
01:26:42,197 --> 01:26:45,031
- Her zaman söylediğin bu değil mi baba?
- Ne zaman konuşabilirim?

1580
01:26:47,285 --> 01:26:50,824
Bir kadını işe aldık
başarısını kim elde etti

1581
01:26:50,914 --> 01:26:54,533
kitaba göre hareket ederek değil,
ama içgüdülerine güvenerek.

1582
01:26:55,711 --> 01:26:58,294
Korkmayan birisi
gerçeği söylemek gerekirse

1583
01:26:58,797 --> 01:27:00,413
gerçekler acıtsa bile.

1584
01:27:00,507 --> 01:27:03,045
Bayanlar ve baylar,
Maya Vargas.

1585
01:27:18,275 --> 01:27:19,607
Teşekkür ederim Zoe.

1586
01:27:20,485 --> 01:27:21,485
Anderson.

1587
01:27:23,029 --> 01:27:24,486
teşekkür ederim
bana bir şans verdiğin için.

1588
01:27:25,824 --> 01:27:27,343
Bilirsin, bazı insanlar
asla şansın olmaz

1589
01:27:27,367 --> 01:27:30,280
çünkü paraları yetmiyor
doğru eğitim,

1590
01:27:30,370 --> 01:27:33,033
veya diplomaları yok
doğru kapılara girmek için.

1591
01:27:34,791 --> 01:27:35,872
Ve haklısın Zoe.

1592
01:27:36,501 --> 01:27:40,836
Belki bugün olduğum yerdeyim
Çünkü gerçeği söylemekten korkmuyordum.

1593
01:27:43,508 --> 01:27:44,874
Acıtsa bile.

1594
01:27:47,888 --> 01:27:49,220
<i>Ve gerçek şu ki...</i>

1595
01:27:52,350 --> 01:27:53,886
<i>Gerçek şu ki...</i>

1596
01:27:56,354 --> 01:27:57,686
Gerçek bir yalandır.

1597
01:28:00,609 --> 01:28:01,850
Son yedi yıldır,

1598
01:28:01,943 --> 01:28:05,687
Müdür yardımcısı oldum
Ozone Park'taki yerel Value Shop'ta.

1599
01:28:06,490 --> 01:28:08,231
Aman Tanrım! Elbette!

1600
01:28:09,326 --> 01:28:11,158
Özgeçmişimi icat ettim.

1601
01:28:12,496 --> 01:28:14,112
Wharton'a hiç gitmedim.

1602
01:28:16,082 --> 01:28:18,495
mezun bile olamadım
liseden.

1603
01:28:18,585 --> 01:28:20,793
- Ne?
- Kutsal inek.

1604
01:28:20,879 --> 01:28:21,879
Serin.

1605
01:28:22,714 --> 01:28:24,956
Yapmam gereken şeyin bu olduğunu düşündüm
o kapılara girmek için.

1606
01:28:25,050 --> 01:28:26,541
Ve işte buradasın.

1607
01:28:26,635 --> 01:28:29,298
Hiçbirinizin bile yapmayacağını düşünmüştüm
Gerçeği biliyorsan bana bak.

1608
01:28:29,888 --> 01:28:31,720
Çünkü düşündüm
Yeterince iyi değildim.

1609
01:28:33,683 --> 01:28:35,424
Yani sana verdim
benim bir versiyonum.

1610
01:28:35,977 --> 01:28:37,934
<i>Fakat iyisiyle kötüsüyle,</i>

1611
01:28:38,730 --> 01:28:40,847
<i>Gerçekte olduğum kişi olmalıyım.</i>

1612
01:28:42,108 --> 01:28:44,475
<i>Ben de Maya Davilla'yım</i>

1613
01:28:45,111 --> 01:28:46,522
<i>Queens, New York'tan.</i>

1614
01:28:47,614 --> 01:28:48,855
<i>Bu gerçek benim.</i>

1615
01:28:51,701 --> 01:28:53,033
Üzgünüm.

1616
01:28:53,620 --> 01:28:55,202
Yalan söylememeliydim.

1617
01:28:57,332 --> 01:28:58,664
Herhangi birinize.

1618
01:29:04,256 --> 01:29:05,417
Ama bu ürün...

1619
01:29:07,509 --> 01:29:08,795
Yalan değil.

1620
01:29:11,388 --> 01:29:12,674
Bu harika.

1621
01:29:13,598 --> 01:29:14,839
Chase, Ariana.

1622
01:29:15,851 --> 01:29:17,058
Hepsi senin.

1623
01:29:17,143 --> 01:29:18,259
Ne?

1624
01:30:02,188 --> 01:30:03,599
Hepsi yalan mıydı?

1625
01:30:04,900 --> 01:30:06,141
Zoe.

1626
01:30:06,234 --> 01:30:08,191
Eşyalar
evlat edinme kurumu hakkında.

1627
01:30:08,278 --> 01:30:09,860
Sana söylüyorlar
beni aramamak için.

1628
01:30:10,614 --> 01:30:11,821
Bu da mı yalan mıydı?

1629
01:30:11,907 --> 01:30:13,523
Hayır, elbette değil.

1630
01:30:13,617 --> 01:30:15,825
Peki nasıl güvenebilirim
söylediğin bir şey var mı?

1631
01:30:18,413 --> 01:30:21,781
Dinle, bu yüzden
Dün gece seni aramayı denedim.

1632
01:30:22,500 --> 01:30:23,786
Dileğime kavuştum.

1633
01:30:24,544 --> 01:30:26,126
Kızımı geri aldım.

1634
01:30:26,212 --> 01:30:27,748
Ama bir şeyin farkına vardım.

1635
01:30:28,340 --> 01:30:30,548
Tamam aşkım? İlişki yok
bir yalan kutusu üzerine inşa edilmiş...

1636
01:30:30,634 --> 01:30:31,670
Saçmalık!

1637
01:30:32,344 --> 01:30:33,835
Biliyor musun, annem öldükten sonra,

1638
01:30:33,929 --> 01:30:37,388
Tüm hayatımı askıya aldım
babamın yanında olmak.

1639
01:30:37,474 --> 01:30:39,431
Ailelerin yaptığı budur.

1640
01:30:39,517 --> 01:30:41,053
Seni bırakmıyorum.

1641
01:30:42,228 --> 01:30:44,185
Hiçbir yere gitmiyorum.

1642
01:30:45,357 --> 01:30:46,473
Ama öyleyim.

1643
01:30:50,111 --> 01:30:51,111
Zoe!

1644
01:31:01,957 --> 01:31:03,073
<i>Sevgili Zoe,</i>

1645
01:31:03,792 --> 01:31:05,704
<i>Birçok kişinin
kadere inanın.</i>

1646
01:31:06,419 --> 01:31:09,207
<i>Ve güven bana, öyle zamanlar vardır ki
Keşke onlardan biri olsaydım.</i>

1647
01:31:11,091 --> 01:31:13,504
<i>inanıyorum
kendi kaderimizi kendimiz yaratırız</i>

1648
01:31:13,593 --> 01:31:16,301
<i>hayatlarımızın şekillendiğini
bir dizi seçenekle.</i>

1649
01:31:23,228 --> 01:31:24,935
<i>Tek karar
bir başkasına yol açıyor</i>

1650
01:31:25,522 --> 01:31:28,811
<i>Bize büyük mutluluk dolu zamanlar yaşatıyor
ya da yılların pişmanlığı.</i>

1651
01:31:45,709 --> 01:31:50,124
<i>Sonunda bu bize kalmış.
Kendi hikayemizi yazabiliriz.</i>

1652
01:31:50,755 --> 01:31:54,544
<i>Biraz yaptım
hayatımda olağanüstü derecede berbat seçimler yaptım.</i>

1653
01:31:54,634 --> 01:31:56,170
<i>Ve iki iyi olanı.</i>

1654
01:31:56,928 --> 01:31:59,011
<i>Seni doğurmanın yanı sıra,</i>

1655
01:31:59,097 --> 01:32:02,056
<i>şimdiye kadar verdiğim en iyi karar
senden vazgeçmekti.</i>

1656
01:32:17,907 --> 01:32:21,116
<i>Çünkü sen asla kendin olamazdın
eğer aileniz olmasaydı.</i>

1657
01:32:32,797 --> 01:32:35,756
<i>Ve çünkü sen tam olarak
olmak istediğim kişi</i>

1658
01:32:35,842 --> 01:32:37,504
<i>büyüdüğümde.</i>

1659
01:32:43,892 --> 01:32:47,476
<i>Sen her zaman en iyi şey olacaksın
bu bana da oldu.</i>

1660
01:32:50,398 --> 01:32:53,015
<i>Berbat ettiğim için özür dilerim.
Tekrar.</i>

1661
01:33:22,347 --> 01:33:25,215
- Yani tüm bunları bir yılda mı yaptın?
- Bu doğru.

1662
01:33:25,308 --> 01:33:26,719
Biz yarattık
ülke çapında hizmet

1663
01:33:26,810 --> 01:33:30,394
tüketicilerin alışveriş yapabileceği yerler
evden yerel olarak yiyecek alışverişi.

1664
01:33:30,480 --> 01:33:32,517
Ve katılmanız için gereken tek şey
bir e-posta adresidir.

1665
01:33:32,607 --> 01:33:34,439
Ve 20 dolar.

1666
01:33:34,526 --> 01:33:38,361
Çevrimiçi bir mağaza oluşturdunuz
her üye için özel olarak mı tasarlandı?

1667
01:33:38,446 --> 01:33:40,813
Evet. Ve müşterilerimiz
telefonlarını bile kullanabilirler

1668
01:33:40,907 --> 01:33:43,115
belirli bir et parçasını seçmek için,
veya hazırlanmış bir salata,

1669
01:33:43,201 --> 01:33:44,783
veya üçüncü limon
arkadan.

1670
01:33:45,870 --> 01:33:48,704
Vaftiz oğlum Dilly orada
Uygulamayı finaller arasında oluşturdu.

1671
01:33:49,290 --> 01:33:50,906
O burada çalışıyor
Stanford'da olmadığı zaman.

1672
01:33:51,626 --> 01:33:52,742
O bir dahi.

1673
01:33:52,836 --> 01:33:56,329
Temel olarak Value Shop'a şunları söylediniz:
"Daha iyi bir fare kapanı yapacağız."

1674
01:33:56,422 --> 01:33:58,755
Ve dedik ki:
"Ortak olmak istiyoruz."

1675
01:33:58,842 --> 01:34:01,334
O bizim küçüklüğümüz
melek yatırımcı.

1676
01:34:01,427 --> 01:34:03,714
Puan pazarlığı yaptık
bazı dönüştürülebilir borçlar üzerinde.

1677
01:34:03,805 --> 01:34:05,046
Hoş bir anlaşma.

1678
01:34:06,724 --> 01:34:09,467
<i>Hayatımızın yarısını harcıyoruz
geriye dönüp bakıyorum, diliyorum.</i>

1679
01:34:09,561 --> 01:34:13,020
<i>Keşke farklı yapsaydık,
daha akıllıca seçildi.</i>

1680
01:34:13,815 --> 01:34:15,727
<i>Çok fazla hata yapmadım.</i>

1681
01:34:15,817 --> 01:34:17,795
Onu yiyor.
O yemeseydi ben yemezdim...

1682
01:34:17,819 --> 01:34:21,438
Merhaba. Merhaba konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine?

1683
01:34:24,159 --> 01:34:25,159
Evet.

1684
01:34:36,838 --> 01:34:39,421
Yani, bıraktığın şeyi aldım
kapımın eşiğinde.

1685
01:34:40,842 --> 01:34:42,049
Gerçekten tüm bunları mı kastediyorsun?

1686
01:34:44,304 --> 01:34:45,465
Bana bir şey sor.

1687
01:34:46,931 --> 01:34:47,967
Tamam aşkım.

1688
01:34:48,725 --> 01:34:50,057
- Sen...
- Evet.

1689
01:34:51,436 --> 01:34:52,836
Bilmiyorsun
ne soracaktım.

1690
01:34:53,688 --> 01:34:55,600
Soru ne olursa olsun,
cevap evet.

1691
01:34:57,901 --> 01:35:00,314
gerçekten mi yaptın
kızını yine mi kaybettin?

1692
01:35:02,822 --> 01:35:03,858
Evet.

1693
01:35:05,241 --> 01:35:07,779
hiç oldun mu
bana yine yalan mı söyleyeceksin?

1694
01:35:12,832 --> 01:35:13,832
Evet.

1695
01:35:15,960 --> 01:35:17,451
Ama bu son seferdi.

1696
01:35:17,545 --> 01:35:19,582
Eğlenceli.

1697
01:35:21,507 --> 01:35:24,841
hazır mısın
bir aileye sahip olmak mı?

1698
01:35:36,731 --> 01:35:38,347
Sen benim ailemsin.

1699
01:35:40,652 --> 01:35:41,859
Yani evet.

1700
01:35:47,200 --> 01:35:48,236
Üzgünüm.

1701
01:35:48,326 --> 01:35:51,069
Bu bozuldu ve...
Tamam.

1702
01:36:03,841 --> 01:36:07,209
<i>Ama gerçek şu ki,
hatalarımız bizi sınırlamaz.</i>

1703
01:36:08,054 --> 01:36:09,886
<i>Yalnızca korkularımız bunu yapar.</i>

1704
01:36:10,640 --> 01:36:13,758
<i>Ve ne kadar tahmin edilemezse
bu yolculuk gibi</i>

1705
01:36:14,394 --> 01:36:16,932
<i>Çok sevindim
sonunda beni sana yönlendirdi.</i>

1706
01:36:18,064 --> 01:36:19,430
Tebrikler.

1707
01:36:19,524 --> 01:36:20,981
Baban bana söyledi
geri dönmüştün.

1708
01:36:21,567 --> 01:36:23,308
- Eve hoş geldin.
- Teşekkürler.

1709
01:36:24,487 --> 01:36:25,898
Diplomanı aldın.

1710
01:36:27,907 --> 01:36:29,364
Şimdi ne olacak?

1711
01:36:31,744 --> 01:36:32,985
Bilmiyorum.

1712
01:36:40,837 --> 01:36:42,749
Sence
yeniden başlayabilir miyiz?

1713
01:36:45,466 --> 01:36:47,207
düşünüyordum
koşuya çıkmaktan.

1714
01:36:50,138 --> 01:36:51,345
Tamam aşkım.

1715
01:36:53,391 --> 01:36:54,802
İstiyor musun
benimle gelir misin?

1716
01:37:00,398 --> 01:37:01,434
Evet.

1717
01:37:03,901 --> 01:37:05,142
Bunu isterdim.

1718
01:37:07,780 --> 01:37:08,816
Çok fazla.

1719
01:37:20,710 --> 01:37:22,121
Ağlamak üzereyim.

1720
01:37:23,087 --> 01:37:24,999
Siz çocuklar
kahrolası amcıklar.

1721
01:37:25,089 --> 01:37:26,089
Aman tanrım.

1722
01:37:26,758 --> 01:37:28,465
Ne? "Lanet olsun" dedi.

1723
01:37:28,551 --> 01:37:29,587
Bu bir ilerleme.

1724
01:37:30,762 --> 01:37:32,424
Bu sefer ben olmayacağım
senin için bu kadar kolay.

1725
01:37:32,513 --> 01:37:33,513
- Ah evet?
- Hı-hı.

1726
01:37:33,598 --> 01:37:35,180
Elbette. Getir onu.

1727
01:37:40,229 --> 01:37:43,518
<i>Her gün uyanıyorsun
ve ikinci bir şansa sahip olun</i>

1728
01:37:43,608 --> 01:37:44,940
<i>ne istersen onu yapmak</i>

1729
01:37:45,526 --> 01:37:47,108
<i>istediğin kişi olmak.</i>

1730
01:37:47,737 --> 01:37:49,524
<i>Seni durduran tek şey</i>

1731
01:37:50,198 --> 01:37:51,198
<i>sen misin?</i>